Αυστραλιανό Slang N έως R
Αν και η επίσημη γλώσσα της Αυστραλίας είναι Αγγλικά, οι Αυστραλοί είναι εξίσου περίφημοι για τη χρήση αργαλειού. Ενώ μερικοί, όπως "gidday" και "fair dinkum" είναι αρκετά γνωστοί εκτός Αυστραλίας, πολλοί τουρίστες αγωνίζονται να καταλάβουν τι λέγεται. Και είναι ιδιαίτερα σημαντικό να καταλάβετε τι σας ζητάμε όταν ο νεαρός σας φίλος στην τοπική παμπ σας λέει ότι είναι η σειρά σας να "φωνάξετε".

Το αυστραλιανό αργαλειό, όπως όλα τα αργαλειούς, εξελίσσεται και αλλάζει συνεχώς. Ενώ η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει πολλές κοινές αργκό, δεν είναι σε καμία περίπτωση πλήρης.

Συνέχεια από το άρθρο της περασμένης εβδομάδας: εδώ είναι το N-R

[Βλέπε Α-Οϋ-Ι J-Μ Ν-Κδ-Ζ]

Ν

nana - (σύντομη για την μπανάνα) να διανοητικά διαταραχθεί ή να χάσει την ψυχραιμία σας. "Ήταν από το nana του."

Ποτέ Ποτέ, Το - το πιο απομακρυσμένο τμήμα της εσωτερικής Αυστραλίας

θησαυρός - ένα μικρό παιδί

Κιβωτός του Νώε - όπλο ραμισμού για έναν καρχαρία

no-hoper - Ένας ανόητος ή τεμπέλης, άτυχος άνθρωπος.

χωρίς ανησυχίες - Μην ανησυχείτε, όλα είναι εντάξει. Δείτε τα μήλα.

nong - ένας ανόητος ή ανόητος άνθρωπος

nuggety - ένα σύντομο, χονδροειδές πρόσωπο

nulla-nulla - μια ιθαγενή πολεμική λέσχη


Ο

ocker - ένας Αυστραλός που δεν έχει καλλιεργηθεί. Ταυτοποιούνται εύκολα από την απλή μπλούζα μοτοσικλέτας ή το μπλουζάκι τους, τα παπούτσια ή τα σορτς και τα λουριά του ράγκμπι. Χρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο που χρησιμοποιήθηκε το κόκκινο λαιμό στις ΗΠΑ.

off - Πολλά μέσα όπως τα μολυσμένα τρόφιμα είναι "off". κακή τάση είναι επίσης "off"? να αφήσει σε μια βιασύνη είναι να είναι "off"? και αν κάποιος είναι άρρωστος, "αισθάνονται μακριά".

"Off σαν ένα κουβά γαρίδες", σημαίνει κάτι είχε πολύ κακή μυρωδιά. Κάποιος που βρίσκεται σε βιασύνη μπορεί να λέγεται ότι είναι «σαν νύφη της νύφης».

ηλικιωμένος άντρας - ένα αρσενικό καγκουρό που μεγαλώνει πλήρως

Orstralia - Αυστραλία στην ευρεία διάλεκτο της Αυστραλίας

Outback - εσωτερική Αυστραλία

Oz - Αυστραλία


Π

παραλυτικός - Νεκρός μεθυσμένος

Pat Malone - Λόγος Rhyning για το "δικό". "Είμαι μαζί μου ο Pat Malone"

pavlova - Ένα δημοφιλές επιδόρπιο επιδόρπιο, το οποίο πήρε το όνομά του από τη ρωσική μπαλαρίνα Άννα Παβλόβα. Ένα "pav" αποτελείται από μια μεγάλη μαλακή κεντρική μαρέγκα γεμάτη με κρέμα και φρούτα με παστίλιες.

perks - λίγα extras; τα πλευρικά οφέλη.

petril - βενζίνη

πίτα floater - Κέικ πίτα που επιπλέει σε ένα μπολ με σούπα μπιζέλια. Ορισμένοι από τους πιστούς πιστεύουν ότι ένα πλωτό πιάτο είναι η καλύτερη θεραπεία μαυρίσματος. Δείτε πλωτό.

pokies - Πόκερ ή κουλοχέρηδες. Επίσης, ένας-ένοπλοι ληστές.

pollie - Politican. Ο Αυστραλός, όπως και οι περισσότεροι, δεν κατέχει «αιματηρούς πολίτες» με μεγάλη προσοχή.

pommy - Κάποιος από τα βρετανικά νησιά. Υπάρχουν αρκετές εξηγήσεις, αλλά οι πιο συνηθισμένες είναι οι εξής: Ρόδι για τα μαύρα μάγουλα των Βρετανών μεταναστών. το ακρωνύμιο P.O.M.E. σφραγισμένο στα ρούχα πρώιμων καταδίκων, τα οποία στάθηκαν για τη φυλακή της μητέρας Αγγλίας. Επίσης, ένα γελοίο μπάσταρδος είναι κάποιος από το Pommyland ή το Pomgolia - Μεγάλη Βρετανία.

possie - θέση ή σημείο. "Υπάρχει καλή δυνατότητα στάθμευσης."

- Αλληλογραφία άντρα ή γυναίκα. Οι περισσότεροι ποδοσφαιριστές στην Αυστραλία ταξιδεύουν με μοτοσικλέτες και έχουν σημαίες στο πίσω μέρος, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να τους δουν.

P-plate - οι νέοι οδηγοί στην Αυστραλία πρέπει να εμφανίσουν μια (προσωρινή) πλάκα P για ένα έτος και είναι γνωστές ως P-Platers.

prang - αυτοκινητιστικό δυστύχημα ή ατύχημα

γαρίδα - Τι λένε οι Αμερικανοί μια γαρίδα. Επίσης, ένας ανόητος. "Μην έρχεσαι μαζί μου, παίζεις", σημαίνει ότι μην προσπαθείς να τραβάς ένα γρήγορο.

ιδιοκτησία - ένα αγρόκτημα ή ένα ράντσο

pub - Δημόσιο σπίτι, ξενοδοχείο ή μπαρ

τραβήξτε το κεφάλι σας στο μυαλό της δικής σας επιχείρησης


R

Οι κανόνες του Rafferty - κανένας κανόνας

rager - κάποιος που θέλει να πάρει μέρος

ratbag - ένα κομμάτι ενός αδίστακτου ή ταραχοποιού. Raybaggery είναι η πράξη του να είναι ένα raatbag.

ραγδαία - τρελή ή διαταραγμένη

ωμή γαρίδα - δείτε γαρίδα

razoo - Ένα φανταστικό νόμισμα χωρίς αξία. Επίσης, να μην έχουν καθόλου χρήματα. "Δεν είχε μια brass razoo."

redback - μια μικρή μαύρη αράχνη με κόκκινη κηλίδα στην πλάτη της. Πιθανώς θανατηφόρο. Κουνάνε έξω σε ξαπλώστρες (dunnies) ή σε άλλα σκοτεινά μέρη.

reggo - εγγραφή οχημάτων

ring-in - κάτι αντικαταστάθηκε με δόλο. Επίσης, κάποιος που φτάνει σε ένα πάρτι απρόσκλητος.

ringer - στη χώρα των προβάτων, ένας δακτύλιος είναι ο ταχύτερος κόφτης? σε χώρα βοοειδών, είναι ο καλύτερος βοοειδής.

ripper - κάποιος ή κάτι πραγματικά καλό. "Αγχώδης σκασμός, σύντροφος."

ανυπόφοροι - θυμωμένοι ή κακοί. "Ο Cripes, η παλιά πλάκα από πορσελάνη μου ήταν ανοιχτή όταν έφτασα χωρίς τα πόδια σε αυτό το arvo."

- μια δόλια πράξη. Οι Αυστραλοί κατηγορούν πάντοτε τους πολίτες για το σκάνδαλο του συστήματος.

ακατέργαστο - Αρχικά η λέξη αναφέρεται σε κακές εργασίες διάτμησης, σήμερα σημαίνει κάτι παράλογο. "Αυτό είναι λίγο τραχύ, σύντροφο."

roughie - μια εξαπατήσει, κάποιος που προσπαθεί να "τραβήξει ένα swiftie." Αναφέρεται επίσης σε κάποιον που είναι άβολος.

γύρο - Αρχικά, για να στρογγυλοποιήσουν τα βοοειδή, αλλά σήμερα αναφέρεται στην αγορά ενός "γύρου" ποτών στην παμπ

σκουπίδια, να - για να θέσει κάποιον κάτω, να δυσφημίσει.

rug-αρουραίος - ένα μικρό παιδί. δείτε αστράγαλο.


Οδηγίες Βίντεο: Dünyanın En Zehirli 10 Hayvanı - En Zehirli Hayvanlar Belgeseli (Μαρτιου 2024).