Προσοχή στους κακούς ορισμούς ονομάτων μωρών

• Απρίλιος 20, 2024

Πολλές ιστοσελίδες με ονόματα μωρών διαθέτουν αξιόπιστες και αξιόπιστες πληροφορίες. Πολλοί άλλοι, όμως, δεν το κάνουν. Αυτοί στην τελευταία ομάδα τείνουν να προσφέρουν ορισμούς που είναι σύντομοι, ασαφείς και συχνά ανακριβείς. Για παράδειγμα, εδώ είναι ορισμένοι ορισμοί που δεν είναι τόσο μεγάλοι που έχω δει πρόσφατα online:

• Aquila - "αετός-ματιά" στα ισπανικά
  Aquila είναι απλώς η λατινική λέξη για τον "αετό". Εντούτοις, ο ορισμός του έχει επεκταθεί φαντασματικά και σημαίνει κάτι εντελώς διαφορετικό.



• Clyde - "ποτάμι" στη Σκωτία
  Ο ποταμός Clyde υπάρχει και βρίσκεται στη Σκωτία, αλλά ο Clyde δεν είναι η σκωτσέζικη λέξη για τον ποταμό. (Στην πραγματικότητα, κανείς δεν είναι ακριβώς σίγουρος τι σημαίνει Clyde.)



• Dara - "πλούσιος" στην περσική
  Αυτός ο ορισμός είναι σωστός αλλά ελλιπής, καθώς το Dara μπορεί να σημαίνει και άλλα πράγματα σε άλλες γλώσσες (π.χ. "συμπόνια" στα εβραϊκά, "δρυς" στα ιρλανδικά).



• Forbes - "ευημερούσα" στα αγγλικά
  Το περιοδικό Forbes σίγουρα εξυπηρετεί ένα "ευημερούμενο" πλήθος, αλλά το όνομα Forbes προέρχεται από την κυριότερη λέξη για τον τομέα, forba.



• Ιανουάριος - "γεννημένος τον Ιανουάριο" στα αγγλικά
  Ο Ιανουάριος αναφέρεται στον ρωμαϊκό θεό Janus, όχι σε μωρά που γεννήθηκαν τον πρώτο μήνα του έτους. (Αυτός δεν είναι ο ορισμός του Ιανουαρίου, αλλά μια πιθανή ερμηνεία του Ιανουαρίου ως ονόματος.)



• Knut - "αξιοσέβαστος" στα δανικά
  Δεν είμαι σίγουρος από πού προέρχεται αυτός ο σύλλογος, αλλά το νόημα του Knut είναι απλό: προέρχεται από την παλαιά νορβηγική λέξη knutr, που σημαίνει "κόμπος".



• Norma - "μοντέλο" στα αγγλικά
  Η Marilyn Monroe μπορεί να έχει ενισχύσει τη δημοτικότητα του ονόματος Norma, αλλά Norma δεν σημαίνει τώρα "μοντέλο" ως αποτέλεσμα. Το όνομα μπορεί απλά να είναι μια λογοτεχνική δημιουργία (από το 1831 παιχνίδι του Alexandre Soumet Norma) ή προέρχονται από τη λατινική λέξη norma, που σημαίνει "πρότυπο".



• Tanya - "νεράιδα πριγκίπισσα" στα ρωσικά
  Το ρωμαϊκό οικογενειακό όνομα Tatius, από το οποίο προέρχεται τελικά η Tanya (μέσω της Tatiana), δεν έχει καμία γνωστή σημασία. (Η καλύτερη μου εικασία είναι ότι η "νεράιδα πριγκίπισσα" αναφέρεται στην ύστερη Μεγάλη Δούκισσα Τατιάνα της Ρωσίας.)

... Πώς μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι είστε Πραγματικά ξέρετε τι σημαίνουν τα αγαπημένα σας ονόματα; Χρησιμοποιώντας αυτές τις τρεις συμβουλές:

Dig βαθιά. Ποτέ μην τακτοποιείτε έναν ορισμό δύο ή τριών λέξεων. Προσπαθήστε να εντοπίσετε κάθε όνομα πίσω στην προέλευσή του και να διερευνήσετε πώς εξελίχθηκε με την πάροδο του χρόνου.

Συμβουλευτείτε πολλές πηγές, τόσο online όσο και εκτός. Μπορεί ακόμη να θέλετε να επαληθεύσετε ορισμένα γεγονότα χρησιμοποιώντας αναφορές που δεν σχετίζονται με το όνομα, όπως πολυγλωσσικά λεξικά.

Να είστε κρίσιμος από ό, τι διαβάζετε, καθώς ακόμη και αξιόπιστες πηγές ενδέχεται να είναι λανθασμένες. Για κάθε ορισμό, ρωτήστε τον εαυτό σας ερωτήσεις όπως: "Αυτό έχει νόημα;" και "Είναι αυτό που μου δίνει την πλήρη εικόνα του ονόματος;"

Οδηγίες Βίντεο: JOKER/TWO-FACE 9. Σύμβολα γραμμικά (Συμμ. Sakir) (Απρίλιος 2024).