Φέρνοντας τη φωτιά - κριτική βιβλίου
Στις 20 Ιουλίου 1969, πεντακόσια εκατομμύρια άνθρωποι παρακολούθησαν δύο άνδρες να περνούν σε ένα οικείο, αλλά ξένο κόσμο. Όλοι γνωρίζουν ότι ο πρώτος ήταν ο Neil Armstrong και πολλοί γνωρίζουν ότι ήταν ο Buzz Aldrin που ακολούθησε.

Ένας τρίτος άντρας έμεινε σε τροχιά, ώστε να μπορέσει να επιστρέψει ξανά στο σπίτι. Τον άκουσα να περιγράφεται ως "υποβιβασμένος στην κατάσταση ερωτήματος κουίζ" και μάλιστα πρόσφατα παρακολούθησα μια βραδιά κουίζ, όπου μια ερώτηση ήταν το όνομα του Apollo 11 αστροναύτης που δεν περπάτησε στη Σελήνη. Πολλές ομάδες δεν ήξεραν ότι η απάντηση ήταν ο Michael Collins. Έχει γράψει το δικό του λογαριασμό ότι είναι αστροναύτης, Φέρνοντας τη φωτιά, και είναι μια υπέροχη ανάγνωση. Αρχικά δημοσιεύθηκε το 1974 και διάβασα την 40ή επέτειο της έκδοσης.

Ο Collins καταφέρνει να μεταδώσει την αίσθηση της επανάληψης και τις τεχνικές λεπτομέρειες που απαιτούνται για την προετοιμασία για τις αποστολές του διαστήματος χωρίς να κάνει το ίδιο το βιβλίο κουραστικό. Όταν χρειάζεται, τονίζει τις τεχνικές πληροφορίες δίνοντας σαφείς και άμεσες εξηγήσεις. Και όταν έφτασε στις πραγματικές διαστημικές αποστολές, ήμουν καρφωμένος, έστω κι αν ήξερα το αποτέλεσμα. Μεγάλη αφήγηση.

Υπάρχουν πινελιές χιούμορ, συμπεριλαμβανομένου του αυτοκαταστροφικού χιούμορ, για να ζωντανέψουν το βιβλίο. Ωστόσο, δεν είναι ένα σημάδι επιδεξιότητας, διότι ο Collins ακολούθησε το όνειρό του να γίνει δοκιμαστής πιλότος και στη συνέχεια ένας αστροναύτης, με απόλυτη και αποφασιστική στάση.

Μια πτυχή του να είσαι αστροναύτης, τον οποίο ο Κολλίνς αποτρόπαιζε, ήταν ο συνεχής τύπος και ο δημόσιος έλεγχος της ιδιωτικής του ζωής και της οικογένειάς του. Αναφέρεται στην «νοσηρή ... προ-κατοχή με τις διακοσμήσεις» του Τύπου, συγκρίνοντάς την με την ιδέα της «περιγραφής του τι έφερε ο Christiaan Barnard κατά την πρώτη μεταμόσχευση καρδιάς». Επισημαίνει ότι οι δοκιμαστικοί πιλότοι εκπαιδεύονται στην "ψυχρή, αναισθητική ανάλυση περίπλοκων γεγονότων. Δεν είχαμε εκπαιδεύσει να αποπνέουμε".

Παρ 'όλα αυτά, όταν ο δοκιμαστικός πιλότος μπαίνει στο διάστημα, είναι μακριά από την αδιαλλαξία. "Ο Θεός μου, τα αστέρια είναι παντού: πάνω μου από όλες τις πλευρές, ακόμα και κάτω από μένα κάπως." Δεν είναι προσομοίωση, αυτή είναι η καλύτερη άποψη του σύμπαντος που είχε ποτέ ένας άνθρωπος. με απόλυτη ομαλότητα · μια κίνηση απάτης χωρίς καθεστώς. »

Αυτά που χρησιμοποιούνται στη σύγχρονη δημόσια ψυχαγωγία θα βρουν αυτό μια διακριτική ανάγνωση. Ο Michael Collins είναι ιδιώτης και νομίζω ότι ήταν γενναιόδωρος σε αυτό που μοιράστηκε με τον αναγνώστη του χωρίς να παραβιάζει την ιδιωτικότητα των άλλων.

Παρ 'όλα αυτά ένιωθα Φέρνοντας τη φωτιά ήταν μια ιστορία αγάπης. Όχι, το κάνει ένα τρίγωνο αγάπης. Η αγάπη του να πετάει και η μεγάλη του επιθυμία να πάει στο διάστημα καθιστούσε τη ζωή δύσκολη για τη σύζυγό του και το ήξερε αυτό. Οι μακριές ώρες εκπαίδευσης είναι σκληρές για τις οικογένειες αστροναυτών και οι αποστολές είναι τεταμένες.

Πότε Apollo 11 ήρθε στο σπίτι Ο Collins θεώρησε ότι είχε εξαπατήσει τον θάνατο αρκετά συχνά για είκοσι ζωές και ότι ήρθε η ώρα να κοιτάξει κανείς και να απολαύσει την οικογένειά του. Η βαθιά του αγάπη για τη σύζυγό του δεν είναι υπερβολική στο βιβλίο, αλλά είναι προφανές. Ασυνήθιστα, είναι ακόμα παντρεμένοι. [Ενημέρωση: Από τον Ιούλιο του 2019, ο Michael Collins ήταν ακόμα ζωντανός, αλλά δυστυχώς, η σύζυγός του Pat πέθανε το 2014.]

Καθώς ο Κόλινς περιστρέφεται γύρω από τη Σελήνη, λέει ότι δεν ήταν μόνος. Παρ 'όλα αυτά υπήρξε αγωνία για τους συναδέλφους του. Ο χωματόδρομος μπορούσε να παρακολουθήσει την προσγείωση στην τηλεόραση, αλλά δεν μπορούσε. Ακόμα χειρότερα, βρισκόταν στην απόμερη πλευρά της Σελήνης και έξω από την ραδιοφωνική επαφή. Ο ίδιος ομολογεί τον "μυστικό τρόμο" που τον στοιχειώνει για μήνες. Τι θα συμβεί αν η προσγείωση αποτύχει ή δεν θα μπορούσε να ξαναγυρίσει στην τροχιά; Ήξερε ότι θα προσπαθήσει να φτάσει στο σπίτι, αλλά καθώς περιμένει, σκέφτεται ότι «θα είμαι ένας αξιοσημείωτος άνθρωπος για τη ζωή και το ξέρω».

Το γεγονός ότι ο Michael Collins και εγώ δεν θα συμφωνήσουμε σε όλα δεν είναι μια κριτική για αυτό το συναρπαστικό βιβλίο, αλλά αναρωτήθηκα για πόσο καιρό η ισχυρή υπεράσπιση της άρνησης της NASA να πετάξει γυναίκες αστροναύτες συνέχισε.

Ήταν κατανοητό ότι το βρήκε αρκετά ενοχλητικό ώστε να πρέπει να εκτελεί σωματικές λειτουργίες σε ένα σκάφος Δίδυμων με άλλο άνδρας παρόν. Πιθανώς, το δικό του υπόβαθρο δεν θα τον οδηγούσε σε μια προφανή λύση: τα πληρώματα ενός φύλου. Οι γυναίκες μπορούν επίσης να πετάξουν. Και οι γυναίκες μπορούν να επιβιώσουν στο διάστημα - ο κοσμοναύτης Βαλεντίνα Τερέσκοβα πέρασε σχεδόν 71 ώρες σε τροχιά. Όταν έκανε την πτήση της, ο συνδυασμένος χρόνος σε τροχιά όλων των αστροναυτών του Ερμή ήταν λιγότερο από 54 ώρες.

Θα τελειώσω παραθέτοντας ένα σημείο που αξίζει να εξεταστεί: "Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε τους πλανητικούς ανιχνευτές μας από ένα εφαλτήριο φτώχειας, διακρίσεων ή αναταραχής, αλλά ούτε μπορούμε να περιμένουμε μέχρι να επιλυθεί κάθε γήινο πρόβλημα".

Φέρνοντας τη φωτιά - ταξίδια ενός αστροναύτη, συντάκτης: Michael Collins, που δημοσιεύθηκε από τον Farrar, Straus & Giroux, Νέα Υόρκη: 2009

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αγόρασα το αντίγραφο μου Φέρνοντας τη φωτιά με δικά μου κεφάλαια.

Οδηγίες Βίντεο: Μικρές φωτιές παντού της Celeste Ng - Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ (Μαρτιου 2024).