Kate Braverman - Συγγραφέας Συνέντευξη

• Απρίλιος 25, 2024

Της αρέσει το HOT. Μπορεί να πάρει οκτώ ώρες τον Αύγουστο του Tucson και ακόμα θέλει περισσότερα. Εγώ, θα ήμουν ένας λεκές στο τσιμέντο μέσα σε τριάντα λεπτά. Γεννημένος στη Φιλαδέλφεια, που μεγάλωσε στο Λος Άντζελες, η Κέιτ Μπράβερμαν είναι σήμερα στο σπίτι της στο Σαν Φρανσίσκο, όπου συναντιέται με τον σύζυγό της. Έχει περάσει τα τελευταία 40 χρόνια δημιουργώντας ποίηση, σύντομη μυθοπλασία, δοκίμια και μυθιστορήματα. Η πιο πρόσφατη της δημιουργία, "Φρικτές μεταδόσεις προς και από το Λος Άντζελες: Ένα τυχαίο απόθεμα", θα κυκλοφορήσει τον Φεβρουάριο. Στον ελεύθερο χρόνο της διδάσκει και φιλοξενεί μια μηνιαία λογοτεχνική συζήτηση. Καβούρι το τσάι σας και προετοιμαστείτε για να μάθετε για τον εθισμό της Kate Braverman.

Moe: Κοιτάζοντας πίσω υπήρχε κάτι συγκεκριμένο που σας βοήθησε να αποφασίσετε να γίνετε συγγραφέας;

Kate Braverman: Μεγαλώνοντας ως περιθωριοποιημένο κοριτσάκι της μυστικής βρώμικης πόλης του Λος Άντζελες, ως ολίσθηση βαθιά μέσα σε έναν κολοσσό του κίτρινου ιβίσκου, σε μια περιοχή που δεν υπήρχε στη λογοτεχνία, ήμουν, με σύνθετους τρόπους, όπως περιγράφεται στη νέα μου "Frantic Transmissions to and from Los Angeles: Accidental Memoir" αποξενώνεται και μόνο άνετα μόνος του και γράφοντας. Ήξερα ότι τα λόγια ήταν ιερά και τα βιβλία ήταν σεβαστά. Γράφω σε εργαστήρια κολλεγίων όταν ήμουν 13. Ποτέ δεν ήμουν συγγραφέας.

Moe: Το διάλεξε ή το έκανε το επάγγελμα;

Kate Braverman: Δεν μπορείτε να επιλέξετε να είστε συγγραφέας περισσότερο από ότι μπορείτε να επιλέξετε να είστε γυμναστής ή ζωγράφος. Δεν είναι επιλογή, αλλά αναπόφευκτο αναπόφευκτο. Μπορείτε να προσπαθήσετε να επιλέξετε να είστε συγγραφέας, αλλά αν δεν ανοίξει σε μια πράξη αλχημείας, θα αποτύχετε. Υπάρχει μια διαδικασία όπου η σελίδα αποκαλύπτει την απεριόριστη πολυπλοκότητά της. Δεν είναι μια επίπεδη επιφάνεια αλλά τρισδιάστατη, με ηχητικό κομμάτι, μυρωδιές, εποχές, ένα ολόκληρο υπόστρωμα ήχου και ρυθμού. Η σελίδα είναι ένα μοναδικό βασίλειο, τεράστιο, μυστήριο και εκκεντρικά αυτόχθονες. Είναι σαν χορός, κάνεις μερικούς και κάνει μερικούς. Για να έχει η σελίδα ανοικτή η ίδια, να ρίξει το δέρμα της και να σας επιτρέψει να αυτοψία των ζωντανών και των νεκρών είναι μια ανεξήγητη εμπειρία. Οι περισσότεροι συγγραφείς δεν έχουν αυτή την εμπειρία, αυτό το αστεροειδές ορειχάλκινο ίλιγγο και η γραφή τους αισθάνεται σαν εργασία αντί για ενθουσιασμό και κοινωνία, ανακάλυψη και αποκάλυψη. Οι περισσότεροι προβαίνουν στη σελίδα, χωρίς να αναγνωρίζουν ότι είναι η αγκαλιά και η χάιδεμα που πρέπει να εμφανιστούν για πράξεις πάθους και εγκατάλειψης, για βιβλία που έχουν σημασία, για βιβλία αίματος, που χτίστηκαν από τη δική σας μοριακή δομή.

Moe: Πότε γνωρίζατε ότι ήσαστε συγγραφέας; Ήταν καλός συγγραφέας ως παιδί; Νεαρός?

Kate Braverman: Ιδιαίτερα επειδή ζούσα στο Λος Άντζελες, φυλακισμένος από το ναρκισσισμό, η γραφή φαινόταν καθαρή μορφή, απαραβίαστη, αρχαία, η αντίθεση του συμβατικού Λος Άντζελες, αυτή η σκύλα της ομορφιάς και των εμπορικών επιδιώξεων που γνώριζα, στις 10, και καταπιεστικό. Νόμιζα ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα λόγια ως γέφυρα ή αυτοκινητόδρομο για να περάσω τελείως σε άλλο κόσμο. Υπάρχουν ολόκληρα επίπεδα γνώσης, συνεχίζει να εξελίσσεται. Μόλις, επειδή κάποιος έχει δημοσιεύσει ένα ποίημα σε ένα εθνικό περιοδικό ποίησης. Ή ένα βιβλίο, ή έχει μεταφραστεί, απονέμεται. Η κινητική της ανάγνωσης σε ένα ακροατήριο και να δει να κλαίει. Η γνώση που σας κρατάει γραπτώς για 3 δεκαετίες μοναξιάς, στην υπηρεσία της λέξης, αποκαλώ αυτή τη χάρη.

Moe: Τι σας εμπνέει;

Kate Braverman: Είμαι πάντα σε επίπεδο απόδοσης με τη γραφή μου. Έχω εκπαιδεύσει τον εαυτό μου, σε νευρωνικό επίπεδο, να παρατηρήσω και να εξετάσω τον κόσμο, τις πόλεις, τις περιοχές, τα τοπία, τους ανθρώπους και τις περιστάσεις ως συγγραφέας. Δεν είναι η έμπνευση, αλλά η τεχνική που ασκείται στο θέμα. Δεν υπάρχουν μεγάλες ιστορίες ή τοπικές ρυθμίσεις. Είναι η δουλειά του συγγραφέα να πάρει Οτιδήποτε και να το κάνει εντυπωσιακό, να το καταστήσει ανεξίτηλο. Σε αυτό, εργάζομαι όπως κάνουν πολλοί ζωγράφοι, τοπία, πορτραίτα, κολάζ, νεκρή φύση. Επίσης, εργάζομαι σε πολλαπλές πτυχές ενός μεγάλου έργου ή ακολουθιών μικρότερων κομματιών, οπότε υπάρχει πάντα μια περιοχή στην οποία εργάζομαι. Έμαθα αυτό το ζωντανό με έναν ζωγράφο, κάτι πάντα στους τοίχους που στεγνώνει ή δεν τελείωσε ή έγινε πλήρως συνειδητοποιημένος, κάποιος λόγος για τον οποίο μια βούρτσα ήταν πάντα απαραίτητη. Η έμπνευση και τα κίνητρα είναι εντελώς διαφορετικά ζητήματα.

Moe: Κάθε συγγραφέας έχει μια μέθοδο που λειτουργεί για αυτούς. Οι περισσότεροι από αυτούς ποικίλλουν όπως ο άνεμος ενώ κάποιοι φαίνεται να ακολουθούν ένα πρότυπο παρόμοιο με τους άλλους συγγραφείς. Σε μια τυπική ημέρα γραφής, πώς θα περάσετε το χρόνο σας;

Kate Braverman: Τυπικά, παίρνω το πρώτο μου φλιτζάνι καφέ στο γραφείο μου και αρχίζω να γράφω. Θα γράψω για 16, 18, 20 ώρες. Έχουν υπάρξει τμήματα της ζωής μου όπου οι άνθρωποι θα αφήσουν παντοπωλεία στην πόρτα μου, όταν δεν έφυγα από το σπίτι μου για εβδομάδες ή μήνες. Χρειάζομαι πλήρη εμβάπτιση και απεριόριστα στρέμματα χρόνου και χώρου. Από τις αρχές της δεκαετίας του 20 μου, τα διαμερίσματά μου είχαν δύο υπνοδωμάτια, ένα για γραφή, μια μελέτη. Μερικές φορές χρειάζονται 8 ώρες για να μπείτε μέσα ή 8 ώρες για να επιστρέψετε εκεί που ήσαστε.Θα γράψω ένα κομμάτι έως ότου είμαι φυσικά υπερβολικά εξαντλημένος, προσπαθήστε να το αφήσετε στη στήριξη της ζωής, να ελπίζετε ότι θα επιζήσει τη νύχτα και να προσπαθήσετε να τον πάρετε σε εντατική φροντίδα από την υποστήριξη της ζωής την επόμενη ημέρα ή σε 3 ημέρες ή 3 εβδομάδες ή μερικές φορές 3 χρόνια. Ορισμένες ιστορίες ή τμήματα μακρύτερων μυθιστοριογραφιών γεννιούνται. Συνήθως, είναι σύνθετα, σε στρώσεις, αν και τώρα ξέρω ότι το DNA είναι στο αρχικό σχέδιο. Απλά αποκωδικοποιώντας το, αλλά αν χρησιμοποιείτε τα στοιχεία του αίματος, αυτό που ο Lorca ονομάζει "σκοτεινοί ήχοι" τότε ολόκληρο το μυθιστόρημα είναι στην πρώτη σελίδα, όπως το DNA και τα δακτυλικά αποτυπώματα.

Moe: Πόσο καιρό χρειάζεται για να συμπληρώσεις ένα βιβλίο που θα επιτρέψει σε κάποιον να διαβάσει;

Kate Braverman: Τα βιβλία ποικίλλουν. Έχω την τάση να γράφω γρήγορα και να ξαναγράψω αμείλικτα. Αυτό είναι ένα πραγματικό πρόβλημα με την εύρεση ιστοριών στον υπολογιστή μου. Έχω 20 σχέδια μιας ιστορίας με τον ίδιο τίτλο γιατί ήμουν έτσι βέβαιος τη στιγμή που πρόκειται για το σχέδιο, δεν θα το ξεχάσω ποτέ, αλλά έχω 20 από αυτούς και πρέπει να διαβάσω όλους τους για να δούμε ποιος ήταν ο πραγματικός, εκείνος που λάμπει στο σκοτάδι, αυτό που μπορείτε να γνωρίζετε σε αυτή τη ζωή και σε όλους τους άλλους.

Moe: Γράφετε σωστά ή αναθεωρείτε καθώς συνεχίζετε;

Kate Braverman: Αναθεώρησα όταν ήμουν νέος συγγραφέας. Τώρα οι τεχνικές και οι στρατηγικές μου είναι πλήρως ανεπτυγμένες, έτσι ώστε η αναθεώρηση να μην είναι πλέον απαραίτητη. Πιέω για ένα πρώτο σχέδιο. Μόλις έχετε ένα πρώτο σχέδιο, η τεχνική, η γραφή και η στρατηγική μόνη της θα ολοκληρώσουν το βιβλίο. Αλλά υπάρχει η πτυχή του κινήτρου.

Moe: Όταν έχετε την ιδέα σας και καθίσετε να γράψετε είναι οποιαδήποτε σκέψη που δίνεται στο είδος και τον τύπο των αναγνωστών που θα έχετε;

Kate Braverman: Όχι, δεν θεωρώ ποτέ τον έξω κόσμο ως προς το έργο στο χέρι. Δεν έχω ιδέα τι γράφω, αν είναι μια μικρή ιστορία ή μυθιστόρημα, ένα ποίημα ή ένα δοκίμιο. Μου αρέσει να αγαπώ το μεταλλαγμένο υποκείμενο. Η αλχημεία της περιδίνησης είναι μεθυστική, το νεογέννητο ύφασμα, τα σκέλη και οι δυνατότητες. Πρέπει να αλληλεπιδράσετε με τα υλικά, τα οποία κινούνται σαν κομμάτια, όπως το γλυπτό και το κολάζ. Ένα έργο αίματος μιλάει με μια πληθώρα διαλέκτων, υπάρχουν πολλές επιλογές. Στη μυθοπλασία, είναι σαν την εξέλιξη ενός πλανήτη, τα οικοσυστήματα ανυψώνονται και εξαφανίζονται, αλλάζουν τα κλίματα, ατυχήματα. Η σελίδα ασκεί τη δαρβινική διαδικασία της φυσικής επιλογής, αλλά πρέπει να βάζετε το αυτί σας στη γη, τη θάλασσα, τη βροχή, τις καμπάνες, τις ύαινες, το περασμένο φιστίκι να τραγουδάει πλήθος για να ακούσει. Πρέπει να εμπιστεύεστε τα ένστικτά σας, να τα εξευρίσατε και να τα εξευγενίζετε με άτομο για αυτή την ικανότητα, αλλά το λάθος είναι πιθανό.

Moe: Όταν πρόκειται για σχεδίαση, γράφετε ελεύθερα ή σχεδιάζετε τα πάντα εκ των προτέρων;

Kate Braverman: Οικόπεδο δεν είναι ένα ισχυρό κοστούμι για μένα. Κανένας συγγραφέας δεν τα κάνει όλα, διαθέτει ένα πλήρες ρεπερτόριο εργαλείων. Περιγραφή. Στυλ. Διάλογος. Αρχιτεκτονική. Ο καθένας προσδιορίζει τα δυνατά σημεία του ως συγγραφέα και τα χρησιμοποιεί υπερβολικά, αναγνωρίζει τις αδυναμίες και τους αποφεύγει. Το δώρο μου είναι η καινοτομία, ο πειραματισμός, η πρόσβαση στα συναισθήματά μου, ο εσωτερικός πνευματικός διάλογος και η γλώσσα μου, ο ήχος και ο ρυθμός των λέξεων. Μπορώ επίσης να γράψω διάλογο. Είμαι ποιητής που μπορεί να γράψει διάλογο και θέλω να κατοικήσω στη σελίδα ως γυναίκα. Θέλω μεγαλείο και κομψότητα, κίνδυνο και χάος. Μπορώ να κάνω λέξεις ανάφλεξης. Αυτό είναι που βρίσκεται στην εργαλειοθήκη μου.

Moe: Τι είδους έρευνα κάνετε πριν και κατά τη διάρκεια ενός νέου βιβλίου;

Kate Braverman: Είμαι συγγραφέας μεθόδων, σαν ηθοποιός μεθόδου. Κάνω την έρευνα για τον εαυτό μου, σαν να ήμουν εργαστηριακό πείραμα. Δεν με ενδιαφέρει η συμβατική έρευνα, η οποία είναι μια δομή που δεν θέλω, καλλιτεχνικά. Ταξιδεύω πολύ, συχνά με χαρακτήρα. Ζω, βασικά. Επίσης, πειραματίζω με τη βιοχημεία μου. Αυτό είναι ένα άλλο εργαλείο που έχω χρησιμοποιήσει σε όλη τη ζωή μου. Θα πάρω ουσίες που παρέχουν σαφήνεια και αντοχή. Ένας συγγραφέας κάνει πάντα έρευνα, ακόμα και όταν κοιμάται. Κοιμάμαι άσχημα. Το να είσαι συγγραφέας είναι σαν να είσαι εμπειρογνώμονας πολεμικών τεχνών, υπάρχει μια ορισμένη στάση και εγρήγορση πάντα παρούσα.

Moe: Πόσο εσύ και οι άνθρωποι που γνωρίζεις εκδηλώνονται στους χαρακτήρες σου; Από πού προέρχονται οι χαρακτήρες σας; Που σχεδιάζετε τη γραμμή;

Kate Braverman: Οι περισσότεροι από τους χαρακτήρες μου είναι σύνθετα μέσα στα οποία υπάρχει τουλάχιστον μία από τις ταυτότητές μου. Έχω γράψει για τη μητέρα και την κόρη μου εκτενώς σε αυτή τη σύνθετη συναισθηματική μορφή κολάζ. Δεν κάνω γραμμές. Είμαι μαχητής ανταρτών στα οδοφράγματα της αρσενικής κυριαρχίας της λογοτεχνίας και είμαι έτοιμος να εμπλακώ στον εχθρό με αδίστακτη δύναμη. Δεν λαμβάνω κρατούμενους και δεν έχω κώδικα της Γενεύης. Μέχρι τη στιγμή που η σελίδα είχε το λόγο της και η τεχνική μετασχηματίζει το συνηθισμένο στο φωτιστικό ανεξίτηλο, αυτό που ήταν πραγματικό και η φαντασία που αναδύεται είναι ξεχωριστές οντότητες. Οι γυναίκες που σχεδιάζουν γραμμές θα βρεθούν ζωγραφίζοντας με τους αριθμούς και συμπληρώνοντας τους περιγραφέντες χώρους των βιβλίων ζωγραφικής. Αυτός δεν είναι ο τρόπος να γίνει τέχνη.

Moe: Οι συγγραφείς συχνά πηγαίνουν για μπλοκ συγγραφέα. Έχετε ποτέ υποφέρει από αυτό και τι μέτρα παίρνετε για να το περάσετε;

Kate Braverman: Συγγραφείς μπλοκ δεν είναι ένα πρόβλημα για μένα, ποτέ. Προέρχεται από το να εκτραπεί από το έργο της σελίδας με εξωτερικές σκέψεις, όπως η αυτο-λογοκρισία, ο φόβος και η αποδοχή των υπαγορευμένων από άλλους, ιδιαίτερα η γκρεμίστικη ψευδαίσθηση που ονομάζουν την αγορά. Η θεραπεία είναι να κάνετε ασκήσεις. Για την πρώτη δεκαετία, συμβουλεύω αυτό ως μαθητεία, σκέφτηκα ότι γράφω, αλλά θα είχα περάσει τα χρόνια καλύτερα κάνοντας ασκήσεις. Η θέα του κήπου ή του δρόμου σας κάθε ώρα, μισή ώρα, τους ήχους, τις μυρωδιές, τις υφές, τις προτάσεις. Δεν είναι μόνο υπαινιγμοί, αλλά οι χαρακτήρες πρέπει να αποκρυπτογραφήσετε. Πάρτε μια φωτογραφία και ορίστε τον εαυτό σας 15 σελίδες σε αυτό.Συλλέξτε ήχους, τοπία, σκίτσο πρόσωπα με λέξεις. Πάρτε το αγαπημένο σας μουσικό κομμάτι και το περιγράψτε σε έναν κωφούς που αγαπάτε. Οι ασκήσεις απελευθερώνονται. Η τρέχουσα τάξη μου ονομάζεται "Πειραματική Γραφή: Αυτοσχεδιασμός και Σχετικές Παράνομες Δραστηριότητες". Το γράψιμο και το έγκλημα είναι παρόμοια. Οι γυναίκες πρέπει να είναι πιο άνετες με την εγκληματικότητα τους, πρέπει να την γιορτάζουν.

Moe: Όταν κάποιος διαβάζει ένα από τα βιβλία σας για πρώτη φορά, τι ελπίζετε να κερδίσει, να αισθανθεί ή να βιώσει;

Kate Braverman: Οι μαθητές και οι αναγνώστες μου μου έχουν πει ότι τους έδωσα άδεια να εισέλθουν στη γυναικεία τους ζωή. Ότι έμαθαν ολόκληρα τα σχήματα σχετικά με το πώς πρέπει να είναι άκαμπτα και αρκετά σκληρά για να μπουν στη θνητή μάχη με το μεταλλαγμένο υποκείμενο, για να μην φοβούνται ότι παραβιάζουν την οικογένεια ή για τους κανόνες δικαίου και τάξης που είναι διαφορετικοί για τους άντρες και τις γυναίκες. Οι άνδρες δίνουν απαράδεκτη προστασία. Λέμε ότι δεν μπορούν παρά να χαράξουν ζωές χάους. είναι η ενσάρκωση του μυθικού καλλιτέχνη. Η ένταση του πάθους τους τους απαλλάσσει. Όταν οι γυναίκες τολμούν να ζουν όπως αυτό, είναι κλειδωμένοι σε ιδρύματα. Είμαι πολύ προσεκτικός. Γράφω για επανάσταση και ανατροπή, τολμούν να ζήσουν τη ζωή του μυθικού καλλιτέχνη ως γυναίκα. Ξέρετε, η Kathy Acker έπρεπε να προσποιηθεί ότι ήταν λεσβία για να ξεπεράσει. Πόσο καιρό πριν μια γυναίκα να μπορέσει να ξεπεράσει όπως είναι, αυθεντικά, ανεξάρτητα από τη σεξουαλικότητά της.

Moe: Πώς χειρίζεστε το ταχυδρομείο ανεμιστήρων; Τι είδους πράγματα σας γράφουν οι οπαδοί;

Kate Braverman: Τώρα που έχω τον ιστό μου στο www.katebraverman.com, έρχονται άνθρωποι που ήξερα στο junior high. Οι οπαδοί μου έχουν διαβάσει γενικά ένα από τα μυθιστορήματά μου, Λιθίου για τα μέσα ενημέρωσης ή Θαύματα της Δύσης, ας πούμε, ή ένα βιβλίο των διηγημάτων μου, και μπορούν να επαναλάβουν τις σελίδες, άλλαξε τη ζωή τους. Διαζευγμένοι, πήγαν στο Νεπάλ, εργάστηκαν σε ένα πορτφόλι στη Βουδαπέστη, πήραν τα διδακτορικά τους ή ό, τι και αγαπούσαν αυτό το βιβλίο. Το αντίγραφό τους είτε δανείστηκε σε αυτούς είτε το δάνειζαν σε κάποιον. Δεν το έχουν χρόνια, αλλά η μνήμη καίει. Πρέπει να επισημάνω ότι αν ένα βιβλίο σήμαινε κάτι τέτοιο για μένα, θα ήθελα να αγοράσω ένα άλλο αντίγραφο και αν το "Tall Tales From the Delta Mekong" και "Pagan Night" με άγγιξε τόσο βαθιά, θα ήθελα να διαβάσω το άλλο βιβλία αυτού του συγγραφέα. Ο ευγενής αναγνώστης μου, αν δεν αγοράσετε τώρα τα βιβλία της πριγκίπισσας του σκοταδιού, 25 χρόνια αργότερα (το βιβλίο είπε ότι πρέπει να φυλακίσω για γραφή) αισθάνομαι ότι μιλάει για μια τεμπελιά σκοπιμότητας που μάλλον εκπλήσσει. Στην πραγματικότητα, όταν οι οπαδοί μου γράφουν, το επισημαίνω προσωπικά, εξηγώ την εταιρική συσκευή διαγραφής και τους ζητώ να κάνουν κάτι. Δημοσιεύστε μια αναδρομή σε ένα από τα 11 βιβλία μου ή σε 4 ή 7 βιβλία μου στο Amazon. Στα blogs τους. Οι παλιοί μου σπουδαστές το γνωρίζουν αυτό. Δεν ζητώ περισσότερα από ό, τι δίνω. Ενθαρρύνω τη συμμετοχή όσο το δυνατόν περισσότερο στη σελίδα, θα έπρεπε να σώσει τα μηνύματά μου, να τα αντιμετωπίσω ως γράμματα, εμπιστοσύνη, μια άλλη πιθανή μεταλλαγμένη μυθοπλασία. Υπάρχει τόσο λίγη πραγματική κρίσιμη δουλειά για μένα, σωρευτικά, είναι συγκλονιστικό. Ξέρω ότι διδάσκονται στο Stanford, στο SFU, στο SF State, στο UC Davis, στο Riverside, στο Mills, στο St. Mary's, στο Pratt, στο Iowa, στο New School και στο πανεπιστήμιο MN, CO, TX, FL. Υποθέτω ότι αυτό είναι απλώς αντιπροσωπευτικό των πραγματικών σχολών όπου είμαι στον απαιτούμενο κατάλογο ανάγνωσης. Δεν μπορείτε να πάρετε MFA χωρίς να με διαβάσετε. Και ακόμη------

Moe: Ποιο είναι το τελευταίο βιβλίο σου; Από πού πήρατε την ιδέα και πώς αφήσατε την ιδέα να εξελιχθεί;

Kate Braverman: Ω, είναι μια θεία (όπως στις πύλες, η χορωδία τραγουδούσε, ελευθερία πτώση από το φως του αστέρι με τον Άρη σαν λάμπα, που σας κάνει να λάμπει όπως η μητέρα σας κοιτάζοντας το Marilyn Monroe) πείραμα, αυτό που αποκαλούν στην επιστήμη ένα γρήγορο και βρώμικο. Είναι μια ενημερωμένη διαίσθηση που ακολουθείτε με ένα αυτοσχεδιασμένο πρωτόκολλο. Είναι πραγματική ιστορία, ιμπρεσιονιστική συλλογική πολιτιστική ιστορία, δοκίμια για το φύλο, νεκρές φύσεις, κορυφογραμμές αγνής ποίησης, οροπέδια ρουτίνας stand-up κωμωδίας. Αυτό είναι λιγότερο ζωγραφικό βιβλίο και πιο γλυπτό.

Moe: Τι είδους βιβλία θέλετε να διαβάσετε;

Kate Braverman: Έχω την τάση να ξαναδιαβάσω τα ίδια βιβλία εδώ και δεκαετίες. Τρέχοντες συγγραφείς, Bill Vollmann. Η βασιλική οικογένεια συγκεκριμένα. Ο Cormac McCarthy's Αίμα Meridan. Η Annie Dillard's Η ζωή γραφής. Κάτω κόσμος από τον Delillo. Διάβασα 70 συγγραφείς για ένα δοκίμιο. Ο κυνηγός του Thompson Φόβος και οργή στο μονοπάτι της καμπάνιας. Το μυθιστόρημα του Διοίκητου Δημοκρατία, αυτήν Λευκό άλμπουμ. Ο Bob Stone Σκύλος Στρατιώτης. Η Κέιτ Μωυσής έγραψε ένα όμορφο μυθιστόρημα σχετικά με την Sylvia Plath Χειμώνας. Η κατασκευή της βόμβας Atom από τον Richard Ρόδο είναι ένα αριστούργημα. Mary Gaitskill Κακή συμπεριφορά. Διάβασα τον Γκίμπσον Neuromancer κάθε λίγους μήνες. Η Ελισάβετ Μπλοκ Μια χειρονομία στο χρόνο. Κάποιος φτάνει για ένα στρώμα βιβλίων για διάφορα ερευνητικά έργα.

Moe: Όταν δεν γράφεσαι τι κάνεις για διασκέδαση;

Kate Braverman: Αγαπώ τον ήλιο. Λατρεύω τη Ρώμη τον Αύγουστο όταν οι τουρίστες λιποθυμούν και αυτό είναι καλό, μπορείτε να περπατήσετε πάνω τους, κάνει τις γραμμές πιο σύντομες. Μου αρέσει ο Μάουι και το Μεξικό τον Αύγουστο όταν είναι στον ατμό. Μπορώ να πάρω 8 ώρες τον Αύγουστο του Tucson ήλιο και να θέλουν περισσότερα. Μου αρέσει το νερό, η ιστιοπλοΐα, τα κρουαζιερόπλοια, οι σχεδίες. Κάνω γιόγκα. Είμαι πιστοποιημένος καπνιστής καφέ στην Καλιφόρνια, έτσι μου αρέσει να έρχομαι κάτω από μια μέρα ή δύο διαδρομές γραφής, να κάνω θανάσιμη μάχη με το σύμπαν και να καπνίζω και να τρώω κατσαρόλα, ειδικά όταν κάνω το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μου. Το βρίσκω χαλαρωτικό. Κάνω ένα κομμάτι της εικαστικής τέχνης, της εκτύπωσης, των γραφικών που χτίζονται γύρω από το κείμενο ή το κείμενο ως ένα οπτικό στοιχείο. Θεωρώ ότι χαλαρώνει ο τρόπος με τον οποίο οι κανονικοί άνθρωποι πρέπει να αισθάνονται για την τηλεόραση. Είμαι τώρα σε μια μπάντα, έτσι ακούω μουσική και πρόβες. Εχει πλάκα.Έχω μια τηλεοπτική εκπομπή πραγματικής πραγματικότητας, είμαστε τόσο πραγματικοί που αρνούμαστε την κάμερα. Αυτό είναι κάθε δεύτερη Δευτέρα στο Σαν Φρανσίσκο. ονομάζεται Fusion City. Έχω παίξει τουλάχιστον 3 ώρες πινγκ-πονγκ την ημέρα όποτε είναι δυνατόν.

Μου αρέσει να διαβάζω τη νύχτα. Ο σύντροφός μου διαβάζει την τριλογία του John LaCarre δυνατά για 7η ή 8η φορά. Μου αρέσει η ταινία. Δεδομένου ότι δεν έχουμε μια αποτρόπαια τοξική συσκευή ελέγχου μυαλού όπως μια πραγματική τηλεόραση, ενθαρρύνουμε περαιτέρω να βγούμε, μουσικά και λογοτεχνικά γεγονότα, τέχνης επιδόσεων, ένας άνθρωπος δείχνει, λίγο χορό. Συλλέγω κοχύλια και σώματα νερού. Έχω όλους τους ωκεανούς και πολλές από τις θάλασσες τώρα. Ο Τάμεσος, το Σηκουάνα, τα Γάγγη, το Νείλο, το Μισισιπή, ο Δούναβης. Μου αρέσει το ταξίδι όλων των ειδών. Ο μόνος κανόνας μου δεν είναι κατσίκες τις πρώτες δύο εβδομάδες. Θα ήθελα να ξεκινήσω σε τέσσερις εποχές, μετά να μετακομίσω σε ένα μικρότερο ξενοδοχείο, τότε ακόμα λιγότερο και δύο εβδομάδες, είμαι έτοιμος να κοιμηθώ σε ένα πέτρινο δάπεδο με κατσίκες και άλλα μη αστικά θηλαστικά. Έχω την τάση να πάω ντόπιος οπουδήποτε είμαι. Περνάω με τον σύντροφό μου. Είμαστε μαζί 15 χρόνια τώρα και όταν είμαστε σε ουράνια συμμαχία, είμαστε σαν μια ενιαία οντότητα. Διασκεδάζουμε ασταμάτητα. Μιλάμε μέχρις ότου οι λαιμοί μας είναι χάλια.

Moe: Οι νέοι συγγραφείς προσπαθούν πάντοτε να συλλέγουν συμβουλές από εκείνους με περισσότερη εμπειρία. Ποιες προτάσεις έχετε για νέους συγγραφείς;

Kate Braverman: Μην πηγαίνετε εκεί, ειλικρινά. Οι πιθανότητες επιτυχίας είναι σαν να κερδίσετε ένα λαχείο. Το σύστημα είναι κατεστραμμένο και αποσυντίθεται. Το γράψιμο είναι ένα κακό επάγγελμα και μια ζωή πιο αυστηρή τότε ο καθένας πρέπει να αντέξει. Στην πραγματικότητα, η ζωή ενός συγγραφέα είναι σκληρή και ασυνήθιστη τιμωρία και πρέπει να απαγορευθεί τελείως. Το Σύνταγμα δεν το επιτρέπει. Ο κόσμος δεν χρειάζεται τη νωθρή μετριότητα. Ο πλανήτης απαιτεί αφοσιωμένους, δια βίου αναγνώστες. Τα απομνημονεύματα και η νέα παιδική φάση θα τα καψει έξω (δεν θα είναι πλέον οικονομικά ελκυστική για τη συλλογική συναινετική εταιρική συσκευή) και θα δείτε ότι οι φιλοδοξίες σας για διασημότητα δεν θα εκπληρωθούν ποτέ. Τόσες πολλές βιασύνη στο φως, όμως τόσο λίγοι ονομάζονται. Ο Duchamp είπε ότι αν είσαι 20 και γράφεις ποίηση, είσαι 20. Αν είσαι 40 και γράφεις ποίηση, είσαι ποιητής. Πρέπει όμως να γίνει μια μετα ιστορική ανάλυση.

Moe: Ποια είναι η αγαπημένη σου λέξη;

Kate Braverman: Πράγα.

Αγοράστε ψεύτικες μεταδόσεις προς και από το Λος Άντζελες από το Amazon.com.
Αγοράστε ψεύτικες μεταδόσεις προς και από το Λος Άντζελες από το Amazon.ca.

Αγορά λιθίου για τη Μήδεια από την Amazon.com.
Αγορά λιθίου για τη Μήδεια από την Amazon.ca.

---

Μ. Ε. Wood ζει στο ανατολικό Οντάριο του Καναδά. Εάν πρόκειται να βρείτε αυτόν τον εκλεκτικό αναγνώστη και συγγραφέα οπουδήποτε είναι μάλλον στον υπολογιστή της. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα της.

Οδηγίες Βίντεο: My Friend Irma: Buy or Sell / Election Connection / The Big Secret (Απρίλιος 2024).