La Malinche - προδότης, θύμα ή επιζών;

• Απρίλιος 24, 2024

Στην ιστορία του Μεξικού, πιθανότατα δεν υπάρχει πλέον κακόβουλο πρόσωπο από το La Malinche. Ακόμη και σήμερα, είναι συνηθισμένο να ακούγεται το επίθετο "malinche" που εκτοξεύεται σε κάποιον που έχει προδώσει ένα εμπιστοσύνη ή θεωρείται προδότης του μεξικανικού πολιτισμού. Ο "Malinche" είναι συνώνυμος με τον προδότη. Ωστόσο, όπως και πολλοί γυναικείοι ιστορικοί ηθοποιοί, γνωρίζουμε ελάχιστα για τη γυναίκα που θα γίνει γνωστή ως La Malinche. Αυτό το άρθρο θα παρέχει ιστορικό υπόβαθρο για την κατανόηση της γυναίκας πίσω από τον μύθο.

Το 1519, ο Hernan Cortés ξεκίνησε να εξερευνήσει την ακτή αυτού που τώρα ονομάζουμε Μεξικό. Λίγοι θα είχαν φανταστεί ποτέ ότι θα έφερνε τελικά μια από τις πιο δυνατές αυτοκρατορίες της Αμερικής - τους Αζτέκους. Το "κατόρθωμα" του, ωστόσο, διευκολύνθηκε από μια σειρά τυχαίων γεγονότων (για τα ισπανικά), καταστροφικές επιδημίες μεταξύ των Αζτέκων και τη βοήθεια μιας ευγενής γεννημένης ιθαγενούς. Αυτή η γυναίκα είναι γνωστή με διάφορα ονόματα, όπως η La Malinche, η Malintzin και η Doña Marina, ανάλογα με το ποιος μιλάει γι 'αυτήν.

Ο Μαλίντζινος γεννήθηκε σε μια ευγενή οικογένεια κάπου στην ακτογραμμή του Κόλπου ανάμεσα στις κεντρικές μεξικάνικες (Ναχουά) και τις κουλτούρες των Μάγια. Ο πατέρας της ήταν ένας ισχυρός αρχηγός που πέθανε όταν ο Malintzin ήταν ακόμα κορίτσι. Τελικά η μητέρα της ξαναπαντρεύτηκε και είχε έναν γιο με το νέο σύζυγό της που είχε αναλάβει το ρόλο του αρχηγού μέσω του γάμου. Για να εξασφαλιστεί ότι το παιδί κληρονομήσει τον πλούτο και την κοινωνική θέση, ήταν απαραίτητο να απαλλαγούμε από τον Malintzin. Πωλήθηκε σε δουλεία και τελικά εμπορεύτηκε αρκετές φορές. Μεταξύ των λαών Nahua και Maya της εποχής της, ήταν σύνηθες για τις νεαρές γυναίκες να δίδονται ως "δώρα" στους επίσκεπτες αξιωματούχους.

Αυτός είναι ο τρόπος που ο Malintzin συνδέθηκε με τον Hernan Cortés. Κατά την επίσκεψη σε έναν ηγέτη της Μάγιας κοντά στη σύγχρονη πόλη Villahermosa, η Cortés παρουσιάστηκε με δώρο από είκοσι γυναίκες, συμπεριλαμβανομένου του Malintzin. Ο Κορτς "το συνέστησε" σε έναν από τους καπετάνιους, αλλά σύντομα την πήρε πίσω. Αυτό ήταν μετά που ανακάλυψε ότι ο Malintzin μιλούσε άπταιστα με τους Maya και Nahuatl (γλώσσα των Αζτέκων). Ο Cortés είχε ήδη μεταφραστή για τους Μάγια / Ισπανούς, αλλά καθώς οι Ισπανοί μετακόμισαν βόρεια στην επικράτεια των Αζτέκων, η ανάγκη για ομιλητή Nahuatl έγινε εμφανής. Για λίγο, ο Malintzin μετέφρασε τον Nahuatl σε Maya, που μεταφράστηκε στα ισπανικά για το Cortés από έναν Ισπανό που κρατήθηκε αιχμάλωτος από τους Maya για επτά χρόνια. Αλλά, ο Malintzin ήταν πολύ έξυπνος και γρήγορα έμαθε να μιλάει ισπανικά για να μιλήσει απευθείας με τον Cortés.

Ο Cortés άρχισε να βασίζεται σε μεγάλο βαθμό όχι μόνο στις γλωσσικές ικανότητες του Malintzin, αλλά και στις πολιτιστικές του γνώσεις για τους ανθρώπους που συναντούσαν καθώς περνούσαν προς την πρωτεύουσα των Τζονοττιτλάν. Βαπτίστηκε και μετονομάστηκε στη Μαρίνα. λόγω της ευγενείας της, της δόθηκε η τιμητική της Doña. Πολλά από αυτά που είναι γνωστά για τη Doña Marina προέρχονται από τον Ισπανό Χρονικό Bernal Diaz del Castillo ο οποίος κατείχε τη Doña Marina σε υψηλό σεβασμό και αναγνώρισε την κρίσιμη υπηρεσία της για την αιτία της κατάκτησης.

Σε μια εποχή που οι γυναίκες δεν θεωρούνταν ισότιμες ούτε σε ισπανικούς ούτε ιθαγενείς πολιτισμούς, η Doña Marina, ξεχωρίζει ως εξαίρεση. Τα ιστορικά έγγραφα που καταρτίστηκαν από αυτόχθονες λαούς που κατέγραψαν την ισπανική εισβολή παρέχουν μια συναρπαστική ματιά στο ρόλο που διαδραμάτισε η Malintzin / Doña Marina σε αυτό το ιστορικό δράμα. Από την άποψη των ιθαγενών, η Malintzin / Doña Marina απεικονίζεται εμφανώς σε σκηνές διπλωματίας, χαιρετισμούς, ακόμα και μάχης. Εμφανίστηκε φορώντας τα ρούχα μιας ευγενής γυναίκας. η απλή παρουσία της στα έγγραφα επιβεβαιώνει τη σημασία της. Φαίνεται από τα ισπανικά και τα ιθαγενή αρχεία, η Doña Marina και η Cortés λειτουργούσαν πραγματικά σε συναυλία και διατηρούσαν σταθερή εταιρία.

Η Doña Marina βοήθησε τον Cortés από την αρχή της εκστρατείας του το 1519 μέχρι την πτώση του Tenochtitlan τρία χρόνια αργότερα το 1521. Γέννησε τον πρώτο γιο του Cortés, Martin, το 1522 ή το 1523. Η Cortés ήταν ήδη παντρεμένη με μια ισπανική που δεν ήταν παρά ένα πολιτικό εργαλείο για τις φιλοδοξίες του. Ως μητέρα ενός παράνομου, μικτού παιδιού αίματος, ήρθε να συμβολίζει τον εκφυλισμό, την προδοσία και τη θαυμαστή σεξουαλικότητα. Τώρα αναφέρεται συνήθως στο αντικειμενικό της όνομα - La Malinche. Όπως η Λίλιθ, η Εύα, η Μήδεια και η Μαγδαληνή, η λέξη La Malinche υποδηλώνει την διπλωματικότητα, τη γυναικεία αδυναμία και τον κίνδυνο.

Μετά την πτώση της αυτοκρατορίας των Αζτέκων και την άνοδο της ισπανικής κυριαρχίας, έγινε μια βολική συσκευή για να βάλει την ευθύνη της κατάκτησης στους ώμους μιας γυναίκας. Μεταμορφώθηκε και πάλι - αυτή τη φορά σε μια αδίστακτη γυναίκα που πρόδωσε τον λαό της. Έγινε η μόνη αιτία της πτώσης των ιθαγενών κοινωνιών στη Μεσοαμερική, παρόλο που ολόκληρα κράτη πόλεων, όπως η Τλαξκάλα, συμμάχησαν με τους Ισπανούς εναντίον των Αζτέκων.

Δυστυχώς, δεν έχουμε μία καταγεγραμμένη λέξη που να μπορεί να αποδοθεί άμεσα στη Malintzin / Doña Marina / La Malinche. Καμία άλλη γυναίκα δεν είχε τόσο σημαντικό ρόλο σε ιστορικά γεγονότα χωρίς να αφήνει τίποτε πίσω από τις προσωπικές σκέψεις, τα κίνητρά της ή τις πεποιθήσεις της. Μας παρουσιάζει ένα πρόβλημα αμφιθυμίας - ήταν θύμα, οπορτουνιστής, επιζών ή προδότης; Η απάντηση θα παραμείνει άγνωστη, ενώ πολλοί αμφισβητούν την κληρονομιά της.

Οδηγίες Βίντεο: Minibiografía: La Malinche (Απρίλιος 2024).