Εθνικός Ύμνος της Ινδίας
Η Ινδία είναι ένας συνασπισμός πολιτισμών, ο καθένας με ένα μοναδικό σύνολο παραδόσεων, εθίμων και πεποιθήσεων. Αυτή είναι η περίπτωση τώρα και χιλιάδες χρόνια πριν. Παρά μια τέτοια ποικιλία ανθρώπων και τρόπου ζωής, οι Ινδοί έχουν κολλήσει ακόμη και στο σημείο της ενοποίησης στον αγώνα τους για ανεξαρτησία από τους Βρετανούς εισβολείς.

Ο ινδικός εθνικός ύμνος, ο οποίος είναι τώρα 100 ετών, είναι ένα ποίημα που κάθε Ινδιάνος, τόσο νέος όσο και παλαιός, έχει μάθει από την παιδική ηλικία. Αυτή η απαλή μελωδία έχει κάνει μια μόνιμη, ανεξίτηλη εντύπωση στο μυαλό κάθε Ινδού, σπάει μέσα από κάθε πολιτισμικό φράγμα και ενοποιεί την Ινδία ως ένα ισχυρό Έθνος.
Κάθε παιδί μαθαίνει τον Εθνικό Ύμνο στο σχολείο και απομνημονεύει τους στίχους. Αθλητικά γεγονότα έχουν γίνει μάρτυρες του εθνικού ενθέματος χιλιάδες Ινδοί μαζί.

Η «Jana Gana Mana», η οποία μεταφράστηκε από τον βραβευμένο με Νόμπελ και τον διάσημο ποιητή της Ινδίας Rabindranath Tagore τον Δεκέμβριο του 1911 από τον Ινδικό διάσημο σύμβουλο του ινδικού Εθνικού Κογκρέσου.

Αν και το αρχικό σενάριο ήταν στο Μπενγκάλι, «Jana Gana Mana», μια μετάφραση των Χίντι επιλέχθηκε για να είναι ο εθνικός ύμνος της Ινδίας στις 24 Ιανουαρίου 1950. Από τις 5 στάνζες της αρχικής αποδόσεως, μόλις η πρώτη υιοθετήθηκε ως ο Ινδός Εθνικός ύμνος.

Εδώ είναι ο Εθνικός Ύμνος της Ινδίας στα Χίντι που ακολουθείται από μια αγγλική μετάφραση.

«Jana Gana Mana» στα Χίντι
Τζάνα Γκάνα Mana Adhinayaka Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Πουντζάμπ Σίντ Γκουτζαράτ Μαράθα
Dravida Utkala Banga
Vindhya Himachal Yamuna Ganga
Ucchala Jaladhi Taranga
Tubh Shubha όνομα Jage
Tubh Shubha Ashisha Mange
Gahe Tubh Jaya Gata
Jan Gan Mangaladayak Jaya
Bharat Bhagya Vidhata
Jaye He! Jaye He! Jaye He!
Τζέι, Τζέι, Τζέι, Τζέι Χε.

'Jana Gana Mana' στα Αγγλικά
Είστε ο ηγεμόνας των μυαλών όλων των ανθρώπων, διανομέας του πεπρωμένου της Ινδίας.
Το όνομα αναδεικνύει τις καρδιές των Πουντζάμπ, Σίντ, Γκουτζαράτ και Μαράθα. Από τους Dravid και Orissa και τη Βεγγάλη.
Αντηχεί στους λόφους της Βίντιγας και των Ιμαλαίων, αναμιγνύεται στη μουσική της Γιαμούνας και του Γκάνγκας και ψάλλεται από τα κύματα της Ινδικής θάλασσας.
Προσεύχονται για την ευλογία σας και τραγουδούν τον έπαινο σας. Η σωτηρία όλων των ανθρώπων είναι το χέρι σου, το διανομέα του πεπρωμένου της Ινδίας. Νίκη, Νίκη, Νίκη σε σένα.

Ο Εθνικός Ύμνος τραγουδιέται στην Ινδία σε διάφορες περιπτώσεις και κάθε Ινδός αναμένεται να σταθεί με σεβασμό ενώ ο Ανθός παίζεται ή τραγουδάται.

Εδώ είναι συνδέσεις για να παραγγείλετε το δικό σας mp3 του Εθνικού Ύμνου της Ινδίας

Η Jana Gana Mana του AR Rahman (Εθνικός Ύμνος)

"Jana Gana Mana" Ο Εθνικός Ύμνος της Ινδίας - Ενιαίος


Οδηγίες Βίντεο: National Anthem of India - „Jana Gana Mana” (Μαρτιου 2024).