Τα σουηδικά βιβλία ενημερώνονται από την Anita Schaeder
Ενημέρωση 20 Μαΐου 2016, Anita reports3 περισσότερα βιβλία βρέθηκαν:

Ο Damernas Bok (Βιβλίο Κυριών) από το 1879

Beyers Enkla Frivolitetsspetsar από το 1925

Και αυτό που έχω ψάξει για πολύ καιρό: Beyers Schiffchen-Arbeiten Heft II στη σουηδική μετάφραση από περίπου το 1925.








ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ μηνύματος από την Anita Schaeder


Πριν από λίγο καιρό έλαβα ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τη Γεωργία Seitz, με το οποίο με ρώτησε αν ήξερα τα βιβλία που δημοσιεύθηκαν στα σουηδικά. Φυσικά είμαι εξοικειωμένος με το Gun Blomqvist και το Elwy Perssons βιβλίο Frivoliteter (Tatting). Το βιβλίο αυτό έχει δημοσιευθεί σε τρεις εκδόσεις, 1967, 1973/1979 (ISBN 91-36-00231-3) και 1995 (ISBN 91-27-05511-6).

Οι πρώτες εκδόσεις δημοσιεύθηκαν από την εταιρεία έκδοσης LTs και την τελευταία / τελευταία από την Natur & Kultur. Η πρώτη έκδοση περιείχε 104 σελίδες και οι 107 σελίδες αργότερα.
Αυτά τα βιβλία είναι ίσως τα σημαντικότερα που δημοσιεύονται σχετικά με την τατουάζ στη Σουηδία και είναι γνωστά σε διεθνές επίπεδο.
Οι συγγραφείς γράφουν στον πρόλογο ότι ήθελαν να δημοσιεύσουν το βιβλίο επειδή δεν υπήρχε σύγχρονη σουηδική έκδοση σχετικά με το θέμα εκείνη την εποχή και νόμιζαν ότι υπήρχε μεγάλη ανάγκη για ένα βιβλίο χαλάρωσης με φροντιστήριο και σχέδια. Κάποιος μπορεί να συμφωνήσει μόνο!

Το βιβλίο εξακολουθεί να είναι σχετικό και σε ζήτηση σχεδόν 50 χρόνια μετά την εισαγωγή του εισαγωγικού κειμένου. Το βιβλίο περιέχει μια ποικιλία σχεδίων σε άκρες, τσάντες, περιλαίμια, αστέρια, ντυσίματα και νυφικές κορώνες.
Στις μεταγενέστερες εκδόσεις έχουν αφαιρεθεί ορισμένα μοτίβα και άλλα έχουν προστεθεί.
Τα βιβλία έχουν δημοσιευθεί στα αγγλικά ως Patting Patterns and Designs 1974 και 1988, στο Νορβηγικό Nupereller 1981 και στην Ολλανδική Frivolité 1982. Ίσως και σε περισσότερες γλώσσες που δεν ξέρω;


Frivoliteter - Όπλο Blomqvist & Elwy PerssonFrivolitetsmönster - Όπλο Blomqvist & Elwy Persson


Το όπλο Blomqvist και Elwy Persson έχουν επίσης δημοσιεύσει το 1982 ένα βιβλίο με 63 σελίδες μακράς διάρκειας με πρόσθετα σχέδια, το Frivolitetsmönster (Patting patterns).

Το βιβλίο περιέχει φροντιστήριο, οδηγίες πλύσης και σχέδια μοτίβων, άκρες και μερικές νυφικές κορώνες.

ISBN: 91-36-01957-7

Φραβόλιτσεμμόστερ - Σάρα Νόργκεντρεν


Φυσικά γνωρίζω επίσης το φυλλάδιο της Sara Lawergren Frivolitetsmönster (σχέδια Tatting) που τυπώθηκε το 1955, το 1957 και το 1960.
> Περιέχει 63 σελίδες και εκτός από το σεμινάριο επίσης 43 διαφορετικά σχέδια από άκρες, νιφάδες χιονιού, αστέρια και πετσετάκια.
Η Sara Lawergren έχει δημοσιεύσει πολλά βιβλία σχετικά με το κέντημα και το βελονάκι.

Έχει επίσης μεγάλη συμβολή στην κοινότητα.

Θα γράψω περισσότερα για τα βιβλία της σε μια μεταγενέστερη δημοσίευση στο blog.

> Μπορεί κανείς να κατανοήσει εύκολα την ανάγκη που είχαν ο Gun Blomqvist και ο Elwy Persson όταν δημοσίευσαν το πρώτο τους βιβλίο το 1967, επειδή δεν δημοσιεύεται πολύ περισσότερο στα σουηδικά.

Αυτό βρήκα όταν έψαξα τις βιβλιοθήκες και το Διαδίκτυο:

Akta spetsar - Real δαντέλλα - από την Elsa Brandstake

> Äkta Spetsar (Real Lace) Μέρος 1, από την Elsa Brandstake.

Το χαρτόδετο βιβλίο έχει ένα κεφάλαιο σχετικά με την τακτοποίηση και δημοσιεύθηκε από την J.A. Lindblads Publishing Company στην Ουψάλα του 1925.

Το βιβλίο έχει 208 σελίδες από τις οποίες 43 είναι σε tatting.

Η Elsa Brandstake γεννήθηκε το 1876 στη Στοκχόλμη και πέθανε στο 1931.

Moderna Skyttelarbeten av Hedwig StojanoffModerne Schiffchenarbeiten-mini
Favorit-lärobok för moderna skyttelarbeten (Αγαπημένο βιβλίο για σύγχρονα λεωφορεία) του Hedwig Stojanoff.

Το φυλλάδιο είναι διάρκειας 32 σελίδων, που δημοσιεύθηκε στην πρώτη έκδοση του 1923 από την Favorit-Expeditionen, Στοκχόλμη και εκτυπώθηκε από τον Lehmanns στη Δρέσδη.

Το βιβλίο είναι μια μετάφραση από το γερμανικό πρωτότυπο από το 1922 "Favorit-Lehrbuch für moderne Schiffchenarbeiten" και περιέχει 52 διαφορετικά μοτίβα σε πεντάρια, αστέρια, σκουλαρίκια και περιλαίμια.FrivolitetsarbetenSchiffchen-arbeiten

Το Frivolitetsarbeten häfte 1 είναι ένα βιβλίο διάρκειας 52 σελίδων που αποτελεί μετάφραση ενός γερμανικού πρωτοτύπου που τυπώθηκε το 1923.

Το γερμανικό πρωτότυπο, Schiffchen-arbeiten I (Frivolitäten), τόμος 36, δημοσιεύθηκε από την Otto Beyer Publishing Company στη Λειψία και επιμελήθηκε από τον Emmy Liebert.

Εκδόθηκε σε δύο εκδόσεις, 1915 (50 σελίδες) και 1921 (63 σελίδες). Οι άλλες εκδόσεις περιελάμβαναν επιπλέον σχέδια και το κάλυμμα άλλαξε.

Schiffchen-arbeiten II, τόμος 40 με 38 σελίδες εκτυπωτή 1920 και έκδοση 1922 υποτίθεται ότι υπάρχει στη σουηδική μετάφραση, αλλά δεν το έχω δει οπουδήποτε.

Οδηγίες Βίντεο: Μπιφτέκια Σόγιας-Διαιτητική Χορτοφαγική VEGAN και Νηστίσιμη Συνταγή-Kim Karamaneas (Μαρτιου 2024).