Το τραγούδι Skye Boat

• Ενδέχεται 1, 2024

Το τραγούδι Skye Boat είναι μια μουσική που μένει μαζί σας - ξεκάθαρα φωνητική και κακή. Αναφέρει την ιστορία του ταξιδιού του Bonnie Prince Charlie από το Uist στο Skye. Το τραγούδι φέρει την αισιοδοξία και την ελπίδα των Jacobites - ανδρών που πίστευαν σε μια ανεξάρτητη Σκωτία.

Πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν τη χορωδία του Skye Boat Song:

Ταχύτητα, βάρκα bonnie, όπως ένα πουλί στο φτερό,
Και οι ναυτικοί κραυγάζουν.
Μεταφέρετε το παιδί που γεννιέται να είναι βασιλιάς
Πάνω στη θάλασσα για Skye.

Αν και η χορωδία παραμένει στη δημόσια μνήμη, λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν όλα τα λόγια του τραγουδιού Skye Boat. Η χορωδία φέρνει ελπίδα και λαχτάρα για ένα νέο μέλλον. το πλήρες τραγούδι μιλά για την τραγωδία που ήταν ο Culloden και την ελπίδα ότι άφησε αυτό το πεδίο μάχης με τον πρίγκηπα που έφυγε από τη Σκωτία, τον Charles Edward Stuart, γνωστό και ως Young Pretender, από εκείνους που δεν πίστευαν ότι είχε δικαίωμα στο θρόνο.

Οι δυνατοί άνεμοι ουρλιάζουν, δυνατά τα κύματα βρυχάται,
Οι καταιγίδες σκίζουν τον αέρα.
Μπερδεμένοι οι εχθροί μας στέκονται δίπλα στην ακτή,
Ακολουθήστε ότι δεν θα τολμήσει.

Ο πρώτος στίχος (πάνω) μιλά για ένα σκοτεινό θαλασσογραφία, αλλά είναι γεμάτο αισιοδοξία. Οι Σκωτσέζοι μπορεί να έχουν γενναία θυελλώδεις θάλασσες και αβλαβείς καιρικές συνθήκες. η θάλασσα αποτελεί μέρος της κληρονομιάς τους και γνωρίζουν τις παλίρροιες, τους ανέμους, τα μυστικά της πλοήγησης στα νησιά της Σκωτίας. Αυτό το επίπεδο ναυτικού δεν συνοδεύεται από τα νικηφόρα αγγλικά και γι 'αυτό δεν θα διασχίσουν τα νερά για την επιδίωξη του θνητός τους.

Μετά από κάθε στίχο η χορωδία επαναλαμβάνει. Τα λόγια του επόμενου στίχου μπορεί να σας βοηθήσουν να εξηγήσετε γιατί αυτό το τραγούδι χρησιμοποιείται μερικές φορές ως νούμερο:

Αν και τα κύματα άλμα, μαλακά θα κοιμηθείτε
Ο Ωκεανός είναι ένα βασιλικό κρεβάτι.
Κουνισμένο στα βαθιά Χλωρίδα θα κρατήσει
Παρακολουθήστε το χαλαρό σας κεφάλι.

Η Flora MacDonald διακινδύνευσε τη ζωή της για να βοηθήσει τον Bonnie Πρίγκιπα Τσάρλι από τη θάλασσα στη Skye, συγκαλύπτοντάς τον ως γυναίκα για να αποφύγει τη σύλληψη. Οι λέξεις μαλακό θα κοιμηθείτε / ωκεανό ένα βασιλικό κρεβάτι θα μπορούσε να θεωρηθεί ως αναφορά στον θάνατο - τόσο οι θάνατοι στο Culloden όσο και ο σοβαρός κίνδυνος θανάτου που αντιμετώπιζε ο πρίγκιπας και ο βοηθός του στο νησί. Άλλη μια από τις λέξεις θα μπορούσε να είναι ότι, στην πραγματικότητα, αυτή η ιστορία ήταν κάτι σαν θάνατος για τον Bonnie Prince Charlie. διέφυγε στη Γαλλία έναν ήρωα, αλλά δεν έφερε ξανά το λαό του όπως είχε κάνει πριν από τον Culloden.

Ο τρίτος στίχος θρηνεί τους θανάτους των ανθρώπων του Highland που πέθαναν σε μια μάχη που κράτησε μόλις μια ώρα σε εκείνη τη μοιραία ημέρα το 1746 κοντά στην Inverness.

Πολλοί είναι ο παλικάρι που αγωνίστηκε εκείνη την ημέρα
Λοιπόν, ο πηλός θα μπορούσε να ασκήσει
Όταν ήρθε η νύχτα, σιωπηλά βρισκόταν
Νεκρός στο πεδίο του Culloden.

Ένα πήλινο είναι ένα μακρύ σπαθί. η παράδοση έχει ότι στο Culloden οι Σκωτσέζοι (μερικές φορές απεικονίζονται ως πρωτόγονοι / βάρβαροι) είχαν σπαθιά, αγγλικά όπλα και κανόνια. Ωστόσο, μερικές από τις δυνάμεις της Αγγλίας ήταν Σκωτσέζοι, οι οποίοι δεν ήταν έμπιστοι στο δικό τους έθνος. Πιστεύεται ότι πάνω από 1.000 σκοτωμένοι άντρες πέθαναν στη μάχη.

Τα καμμένα σπίτια μας, η εξορία και ο θάνατος,
Διάσπαρτα τους πιστούς άντρες.
Ωστόσο, το σπαθί ήταν δροσερό στο θηκάρι,
Ο Τσάρλι θα έρθει και πάλι.

Αυτός ο τελευταίος στίχος (που ακολουθείται από τελικό χορό) υπονοεί την καταστροφή που έμενε μετά τον Culloden. Συμπανιστές του Jacobite κυνηγούσαν, έγινε παράνομο να φορούν κιτς ή tartan, τα όπλα κατασχέθηκαν και τα εδάφη χάθηκαν. Ο Τσάρλι δεν το έκανε τι είπες (οι λέξεις έχουν μια ηχώ της αναστάσεως) και οι επιζήσαντες σκωτσέζοι εθνικιστές υπέφεραν σκληρά για τις πεποιθήσεις και τα ιδανικά τους.

Αν θέλετε να ακούσετε μια έκδοση του τραγουδιού που τραγουδιέται από έναν Scot I έβαλα έναν σύνδεσμο παρακάτω σε μια έκδοση MP3 του τραγουδιού που γεννήθηκε ο Marion Martin από τη Γλασκόβη.

Οδηγίες Βίντεο: The Skye Boat Song (lyrics) - Outlander (theme song) - feat. Kathryn Jones/Raya Yarbrough (Ενδέχεται 2024).