Αυστραλιανό Slang Α έως Γ

• Ενδέχεται 4, 2024

Αν και η επίσημη γλώσσα της Αυστραλίας είναι Αγγλικά, οι Αυστραλοί είναι εξίσου περίφημοι για τη χρήση αργαλειού. Ενώ μερικοί, όπως "gidday" και "fair dinkum" είναι αρκετά γνωστοί εκτός Αυστραλίας, πολλοί τουρίστες αγωνίζονται να καταλάβουν τι λέγεται. Και είναι ιδιαίτερα σημαντικό να καταλάβετε τι σας ζητάμε όταν ο νεαρός σας φίλος στην τοπική παμπ σας λέει ότι είναι η σειρά σας να "φωνάξετε".

Οι Αυστραλοί είναι ανεπίσημοι και περιστασιακοί, και αυτό αντανακλάται και στη γλώσσα τους. Πολλοί αργαλειούς είναι στην πραγματικότητα απλώς συντομευμένες εκδόσεις κοινών λέξεων. Αντίθετα, φυσικά, οι Αυστραλοί τείνουν να προσθέτουν και σύντομα ψευδώνυμα (προσθέτοντας ένα "o" ή ένα "za" - ο Dave ονομάζεται συχνά Davo και ο Gary ονομάζεται Gazza.

Αλλά κάποιο αργαλείο βασίζεται επίσης στη γλώσσα των Αβοριγίνων ή σε ένα συνδυασμό των δύο (Αγγλικά και Αβορίγινων). Το αυστραλιανό αργαλειό, όπως όλα τα αργαλειούς, εξελίσσεται και αλλάζει συνεχώς. Ενώ η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει πολλές κοινές αργκό, δεν είναι σε καμία περίπτωση πλήρης.

Εδώ είναι Α έως Γ.
[Βλέπε Α-Οϋ-Ι J-Μ Ν-Κδ-Ζ]

ΕΝΑ

ANZAC - (1) Μέλη του Σώματος Στρατού της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Η μέρα Anzac (25 Απριλίου) είναι εθνική εορτή. (2) Νόστιμα μπισκότα (μπισκότα), φτιαγμένα με βρώμη και χρυσό σιρόπι

Η Αλίκη - Άλις Σπρινγκς, Βόρεια Επικράτεια

Κεχριμπάρι ρευστό - μπύρα. "Ας πάρουμε μια μετάγγιση qiuck πορτοκαλί ρευστό."

μήλα - Όλα είναι υπό έλεγχο, όπως στο "Τα μήλα της".

Το νησί της Apple - Τασμανία

arvo - απόγευμα. "Πάω για τσάι arvo."

Αυστραλία - Αυστραλίας

Aussie salute - Η προς τα πίσω και προς τα εμπρός κουνώντας τα χέρια μπροστά στο πρόσωπο για να εκτοξεύσει τις μύγες. Δείτε το blowie.

σι

Πίσω από πέρα ​​- Way έξω εκεί κάπου, μακριά. Δείτε το κούτσουρο και το Woop Woop.

τσάντα φρούτων - Τραγούδι ραμισμού για τη σουίτα ενός άνδρα. "Ήταν ντυμένος για να σκοτώσει στην τσάντα φρούτων του, και δεν τον ένοιαζε ποιος το ήξερε".

Balmain bug - Μικρός τύπος καραβίδας. Ονομάστηκε από τους trawlermen του ιστορικού προάστιο του Σίδνεϊ της Balmain που πρωτοστάτησε στη βιομηχανία. Δείτε Moreton Bay Bug.

Banana Bender - Ένα άτομο από το Κουίνσλαντ. Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε αυτή την έκφραση στο Κουίνσλαντ αν θέλετε να σας ζητήσουμε να επιστρέψετε.

Banger - ένα λουκάνικο

Barbie - Μπάρμπεκιου.
Επίσης, "Είναι λίγες παρεμβολές μακριά από ένα barbie" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι λίγο τρελός

barney - Ένα επιχείρημα ή μια διαμάχη

barrack - Να ενθαρρύνετε την αθλητική σας ομάδα

barramundi - Αβορίγινες όνομα για ένα μεγάλο νόστιμο ψάρι που βρέθηκε στα ύδατα του Κουίνσλαντ, Βόρεια Επικράτεια και Δυτική Αυστραλία.
(Σημείωση του συντάκτη: το Barramundi αξίζει να πάει στην Αυστραλία για. Αν βρεθείτε κάτω κάτω, φροντίστε να δοκιμάσετε αυτό!)

bastard - όρος κακοποίησης, αλλά μπορεί επίσης να είναι ένα από τα αρσενικά endearment, όπως στο "G'day ya ανόητο παλιό bastard." Προειδοποίηση: χρησιμοποιήστε το με αργό τρόπο ή μπλέστε. Δείτε μπλε

battler - Κάποιος που αγωνίζεται να τα βγάλει

beaut ή ομορφιά - Μεγάλη! Υπέροχος! Επίσης προφέρεται beaudy ή bewdy.

κουδούνι - Για να καλέσετε κάποιον στο τηλέφωνο. "Θα σου δώσω ένα κουδούνι από το πίσω μέρος της."

big-note - Να υπερηφανεύεται και να υπερβάλλει τον πλούτο και την εξουσία ή τα φυσικά του καθήκοντα

billabong - Μια τρύπα νερού σε ένα ξηρό ποτάμι.

bickie - ένα μπισκότο

billy - ένα μεταλλικό δοχείο, συνήθως κασσίτερο, σμάλτο ή αλουμίνιο που χρησιμοποιείται για την παρασκευή τσαγιού πάνω σε ανοιχτή φωτιά.

μαύρο κούτσουρο - ένα φανταστικό σημείο που διαιρεί τον πολιτισμό και το Outback. "Είναι η μεγαλύτερη μεγάλη νύχτα στην πλευρά του μαύρου χαλκού."

αδελφή - αρσενικό. ο υπεύθυνος τύπος.

αιματηρή - Ένα από τα πιο υπερ-χρησιμοποιημένα επίθετα στο αυστραλιανό λεξιλόγιο, αιματηρή χρησιμοποιείται για να προσθέσει έμφαση σχεδόν σε οποιαδήποτε έκφραση. "Πάρα πολύ σωστά, σύντροφος."

Αιματηρός όρκος - βλασφημία δεξιά, καταφατική σε δήλωση.

-. Μερικές φορές αναφέρεται γελοία ως εθνικό πουλί της Αυστραλίας.

bludger - Κάποιος που δεν τραβά το βάρος τους στην εργασία και σφουγγάρια σε άλλους.

μπλε - Για να έχετε ένα επιχείρημα ή έναν αγώνα

Bluey - Ψευδώνυμο για έναν άνδρα με κόκκινα μαλλιά. Επίσης, κυλίνδρου του swagman (tramp's).

μπλε θεραπευτής - Ένα σκυλάκι βοοειδών nuggety με μπλε-flecked παλτό, δημοφιλές με τους bushies και τους ανθρώπους της πόλης όσο.

boomer - Ένα μεγάλο αρσενικό καγκουρό. Ορισμένα παιδιά του Aussie πιστεύουν ότι το έλκηθρο του Άγιου Βασίλη τραβιέται από έξι λευκούς άνδρες.

boot - κορμό ενός αυτοκινήτου

bonzer - φανταστικό - τρομερό. "Είναι ένας κουκουβάγιος που έχει στο πλευρό σου μπλε."

εμφιαλωτής - κάποιος (ή κάτι) που εκτελεί καλά. "Είναι ένας μικρός εμφιαλωτής."

κατάστημα μπουκαλιών - κατάστημα ποτών, συχνά μέρος ενός ξενοδοχείου

βροχή - ομπρέλα

brumby - από μια λέξη Aboriginal που σημαίνει άγριο άλογο

Bubbler - νερό / πόσιμο κρήνη

στο κουβά - για να πετάξετε σε κάποιον. να τους κατηγορήσει για τα πάντα

Η ευκαιρία του Μπάκλεϊ - Απολύτως καμία πιθανότητα. "Έχει μια πιθανότητα buckley να πιάσει αυτό το λεωφορείο."

καλλιτέχνης του ταύρου - ένας αφηγητής ψηλών ιστοριών. ένα braggart. Σχεδόν στενά συνδεδεμένη με μια μεγάλη νύχτα.

Bundy - η πόλη Bundaberg στο Κουίνσλαντ. Επίσης το όνομα μιας δημοφιλούς μάρκας ρούμι.

να bung - Να κάνει μια πράξη? να πετάξουν."Δεν υπάρχει καμία ανάγκη να το βάλω μαζί μου". "Απλά βάλατε μια άλλη γαρίδα στο barbie."

το Bush - παρθένο έδαφος πέρα ​​από την πόλη με φυσική βλάστηση.

για να περάσετε τον θάμνο - για να ξεφύγετε από όλα τα προβλήματά σας

bushie - χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που ζει μίλια από οπουδήποτε

Είμαι Αρσενικά - είμαι κουρασμένος

bushranger - ένας απατεώνας στις πρώτες αποικιακές μέρες. Ο Ned Kelly ήταν ένας από τους πιο γνωστούς bushrangers της Αυστραλίας

Bush Tucker - μη φυσικά τρόφιμα όπως μούρα, ρίζες και τρόφιμα, όπως τα βρώσιμα έντομα, γνωστά στους Αβοριγίνους και τα οποία μόλις πρόσφατα ανακάλυψαν οι Ευρωπαίοι Αυστραλοί.

Β.Υ.Ο. - Φέρτε το δικό σας. Μη εξουσιοδοτημένο εστιατόριο όπου πρέπει να φέρετε το δικό σας αλκοόλ. Πολλές προσκλήσεις από το κόμμα περιλαμβάνουν το B.Y.O. επιφύλαξη.

ντο

Captain Cook - Βρετανός ναυτικός και εξερευνητής που χαρτογράφησε την ανατολική ακτή της Αυστραλίας το 1776. (2) Ρίξτε μια ματιά. "Πάρτε έναν καπετάνικο Cook" - αργυροχρυσοχοΐα για "ρίξτε μια ματιά"

Κρύψτε το - να πεθάνετε, να σταματήσετε να εργάζεστε ή να σταματήσετε να λειτουργείτε.

El cheapo - κάτι που είναι φθηνό. "Η καρέκλα el cheapo έσπασε όταν κάθισα σε αυτό."

το τυρί και τα φιλιά - αλαζονικό ρήμα για σύζυγο, δηλαδή "ο χαμένος"

φαρμακοποιός ή φαρμακείο

τσιπς - πατάτες τηγανητές ή πατατάκια πατάτας.
Για να "φτύνεις τσιπς" σημαίνει ότι είσαι πολύ θυμωμένος

china - λυγισμό για ρομ. "Με ελαστικό πιάτο."

Chockers - εντελώς γεμάτο. "Αυτό το εστιατόριο είναι chockers απόψε."

chook - κατοικίδιο κοτόπουλο ή κότα.
"το τρέξιμο γύρω σαν ένα ακάθαρτο πνιγμό" αναφέρεται σε κάποιον που είναι υπερβολικά ενθουσιασμένος ή αποδιοργανωμένος

Chrissie - Χριστούγεννα
Chrissie prezzie - Χριστουγεννιάτικο δώρο

Clayton - το όνομα ενός αναψυκτικού που προωθήθηκε ως υποκατάστατο του οινοπνεύματος. Ο όρος τους ήρθε να σημαίνει κάτι που δεν είναι αυτό που φαίνεται. "Αυτό είναι ένα λεκτικό λεξικό του Clayton αν έχω δει ποτέ ένα."

Η λέξη Coathanger - όρος για τη γέφυρα του λιμανιού του Σίδνεϊ

cobber - ένας στενός φίλος

cocky - Ένα cockatoo, αυτόχθονα πουλιά της Αυστραλίας. (2) Μπορεί επίσης να σημαίνει έναν αγρότη. (3) Κάποιος που είναι αγχωμένος είναι υπερβολικά αυτοπεποίθηση. Boss Cocky - το αφεντικό

cooee - αρχικά μια κλήση που χρησιμοποιείται από τους Aborigines στον θάμνο, χρησιμοποιείται τώρα από όλους τους Αυστραλούς ως θαυμαστικό. Για παράδειγμα, αντί να λένε "Hello!", Θα έλεγαν "cooee!" (2) "μέσα στο cooee" - μέσα σε ακρόαση

σε μπάτσο - Ρίξτε μια ματιά σε αυτό! "Κόπα αυτό!" Κόψτε το γλυκό - Πάρτε το στο πηγούνι. Αποδεχτείτε τις συνέπειες.

Corroboree - Αβυζαντινή εκδήλωση χορού ή συνάντηση

cozzies - Μαγιό

απατεώνας - να είναι άρρωστος ή κακός, επίσης θυμωμένος. "Μην πηγαίνετε στο χλευασμό μου για να πάρει απατεώνας."

καλά κοράκια πέτρα - ένας ήπιος όρκος ή θαυμαστικό, που σημαίνει ότι θα είμαι καταδικασμένος

σε σκληρή - μια ερειπωμένη ευκαιρία. "Αυτός πέταξε τις αλλαγές του παίρνοντας απατεώνα."

cuppa - Ένα φλιτζάνι τσάι. Το αυστραλιανό αντίδοτο σε όλα τα προβλήματα. Ας καθίσουμε και έχουμε ένα cuppa.

Οδηγίες Βίντεο: NYSTV - Thousands of Fairy and Giant Graves in America w Gary Wayne Chad Riley Multi-language (Ενδέχεται 2024).