Το φθινόπωρο-Elizabeth Barrett Browning

• Ενδέχεται 18, 2024

Η αγαπημένη μου εποχή είναι το φθινόπωρο. Τα φύλλα αρχίζουν να γίνονται χρώμα, ο αέρας έχει μια τραγανή, δροσερή αίσθηση σε αυτό, και υπάρχει μια πρόβλεψη του χειμώνα παντού. Η στροφή των εποχών ήταν ένα μυστήριο και ομορφιά που αιχμαλωτίστηκαν από ποιητές εδώ και αιώνες. Αναλογίες έχουν γίνει μεταξύ των εποχών της φύσης και των εποχών της ζωής. Άνοιξη που αντιπροσωπεύει νεογέννητο νεογέννητο, το καλοκαίρι είναι ενήλικες - χρόνος για εργασία και οικογένεια και το φθινόπωρο συμβολίζει ένα ξεθώριασμα πριν από το "Χειμώνα" της ζωής, όταν το χιόνι του θανάτου μας περιβάλλει.

Στο "Το φθινόπωρο" - Ποιητής Elizabeth Barrett Browning συνεχίζει αυτή την αναλογία των εποχών της ζωής. Οι πρώτες γραμμές της, μας λένε να ακούμε και να αφήσουμε τις καρδιές μας να δουν και να ακούσουν την ιστορία των εποχών. Στο ποίημα της, προτρέπει τον αναγνώστη της να μην επικεντρωθεί στις αλλαγές των εποχών της ζωής, αφού κάτι που φέρνει η ζωή - η ευτυχία, η θλίψη, η αλλαγή και η μοίρα - είναι απλά σαν τον άνεμο. Μπορεί να μην αρέσει η αλλαγή, αλλά μας προτρέπει να συνεχίσουμε και να χαμογελάμε παρά τους. Υπενθυμίζει στους αναγνώστες της στις τελευταίες της γραμμές ότι ανεξάρτητα από το τι φέρνει η ζωή, η προοπτική του ουρανού δεν είναι ποτέ απελπιστική.

Το φθινόπωρο
Elizabeth Barrett Browning (1833)

Πήγαινε, καθίστε στο ψηλό λόφο,
Και γυρίστε τα μάτια σας γύρω,
Όταν κουνώντας τα δάση και τα νερά άγρια
Κάνετε ύμνο έναν ήχο φθινοπώρου.
Ο καλοκαιρινός ήλιος είναι ελαφρύς σε αυτούς -
Τα καλοκαιρινά λουλούδια αναχωρούν
Καθίστε ακόμα - καθώς όλοι μεταμορφώνονται σε πέτρα,
Εκτός από την καρδιά σου.

Πώς κάθισε εκεί το καλοκαίρι,
Μπορεί ακόμα να είναι στο μυαλό σας.
Και πώς ακούσατε τα πράσινα δάση τραγουδούν
Κάτω από τον άνεμο φρεσκάδας.
Αν και ο ίδιος άνεμος τρέχει τώρα γύρω,
Θα ανακαλύψετε την έκρηξή του.
Για κάθε αναπνοή που αναδεύει τα δέντρα,
Κάνει να πέσει ένα φύλλο.

Ω! όπως ο άνεμος, είναι όλη η χαρά
Αυτή η σάρκα και η σκόνη προσδίδουν:
Δεν μπορούμε να αντέξουμε τις επισκέψεις του,
Όταν η αλλαγή είναι στην καρδιά.
Οι ομοφυλόφιλες λέξεις και οι jests μπορεί να μας κάνουν να χαμογελάμε,
Όταν η Sorrow κοιμάται.
Αλλά άλλα πράγματα πρέπει να μας κάνουν να χαμογελάμε,
Όταν η Sorrow μας φεύγει!

Τα πιο αγαπημένα χέρια που σφίγγουν τα χέρια μας, -
Η παρουσία τους μπορεί να είναι αλήθεια.
Η αγαπημένη φωνή που συναντά το αυτί μας,
Αυτός ο τόνος δεν μπορεί να έρθει πια!
Η νεολαία εξαφανίζεται. και στη συνέχεια, οι χαρές της νεολαίας,
Εκείνη που κάποτε ανανέωσε το μυαλό μας,
Θα έρθει - όπως, σε εκείνα τα ανατριχιαστικά δάση,
Ο ψυχρός άνεμος του φθινοπώρου.

Ακούστε όχι τον άνεμο - δεν βλέπει το δάσος?
Κοιτάξτε έξω v'ale και λόφο -
Την άνοιξη, ο ουρανός τους περικύκλωσε -
Ο ουρανός είναι γύρω τους ακόμα.
Ελάτε να φθαρεί το φθινόπωρο - να έρθει κρύο το χειμώνα -
Ελάτε να αλλάξετε - και την ανθρώπινη μοίρα!
Όποια και αν είναι η προοπτική του Ουρανού,
Μπορεί να είναι έρημη.

Οδηγίες Βίντεο: 1 - #Poesia - "Se você me esquecer" [Pablo Neruda] (Ενδέχεται 2024).