Mulan - Θρύλος ενός γυναικείου πολεμιστή

• Ενδέχεται 10, 2024

Όποιος είναι εξοικειωμένος με τις πριγκίπισσες της Disney γνωρίζει τον Mulan. Είναι η κινεζική πριγκίπισσα, που μόλις δεν φαινόταν να ταιριάζει. Μέσω της ηρωίδας της καταλήγει να σώζει την αληθινή της αγάπη και την αυτοκρατορία.

Όπως και με πολλές από τις ιστορίες της πριγκίπισσας, ο πραγματικός μύθος του Mulan είναι πολύ πιο βαθύ από την απολυμασμένη έκδοση της Disney. Είναι αλήθεια ότι υπήρχαν κάποιες πτυχές της αρχικής ιστορίας μέσα στο Cartoon της Disney. Αλλά μεγάλο μέρος της ουσίας και της σημασίας της ιστορίας χάθηκε από την δυτικοποίηση των σημαντικότερων θεμάτων της ιστορίας. Ας το παραδεχτούμε, η σημερινή νεολαία πιθανότατα δεν μπορούσε να συνδεθεί με την αληθινή ιστορία του Mulan, ειδικά δε τα παιδιά που μεγαλώνουν σε έναν δυτικό πολιτισμό χωρίς πόλεμο.

Ο αληθινός μύθος του Mulan είναι στην πραγματικότητα μια μπαλάντα που προορίζεται να τραγουδήσει ή να διαβάσει ως ποίημα. Δεν ξεκινά με ένα αδέξιο νεαρό κορίτσι που προσπαθεί να χωρέσει. Μακριά από αυτό. Ο Mulan είναι λυπημένος που είναι μια πιστή κόρη με όλα τα καλύτερα γνωρίσματα που μπορεί να έχει μια καλή κόρη. Τότε σήμαινε ότι ήταν υπάκουος στους γονείς της, έκανε τις δουλειές της, υφαίνει όμορφα ρούχα και κάνει όλα όσα αναμένονται από αυτήν. Δεν εκνευρίζεται ή δεν είναι ανήσυχος από αυτά τα καθήκοντα.

Ο Mulan είναι η μεγαλύτερη κόρη της οικογένειας. Αλλά στον παραδοσιακό κινεζικό πολιτισμό, η κοινωνία είναι πολύ πατριαρχική έξω από το σπίτι. Οι γυναίκες τρέχουν το σπίτι, αναμένεται να παντρευτούν και να εγκαταλείψουν το σπίτι για να τρέξουν το σπίτι του συζύγου τους. Οι άνδρες είναι αυτοί που πηγαίνουν στον κόσμο και κάνουν το έργο, πολεμούν στους πολέμους και κυβερνούν.

Ο πατέρας του Mulan όμως είναι καλά ηλικιωμένος, ο οποίος είναι επίσης κοινός στον καιρό. Λέγεται ότι έχει πολλές νεότερες αδελφές και υπάρχει αναφορά στη μπαλάντα αργότερα σε έναν μικρότερο αδερφό. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο αδελφός ήταν απλώς ένα βρέφος ή ακόμα δεν γεννήθηκε στην αρχή της ιστορίας. Η ιστορία ανοίγει με την εύρεση του σχεδίου ειδοποίησης από τον αυτοκράτορα. Όλα τα νοικοκυριά πρέπει να προμηθεύσουν ένα αρσενικό από το σπίτι για να πολεμήσουν τους βάρβαρους. Χωρίς γιο της ηλικίας, το έργο θα πέσει στον πατέρα της.

Σε μια τελική θυσία, ο Mulan κλέβει μακριά και ενώνει τον στρατό με τον πατέρα του. Με τέτοιο τρόπο, φέρνει τιμή στην οικογένειά της για να εξασφαλίσει ότι εκπροσωπείται στον στρατό του αυτοκράτορα. Η μπαλάντα δηλώνει ότι είναι μακριά πολλά χρόνια, 12 χρόνια μέχρι το τέλος της ιστορίας, 10 χρόνια της οποίας ήταν στη μάχη.

Δεν υπάρχει εραστής στη μπαλάντα. Κανένας άνθρωπος που δεν ερωτεύεται τον εαυτό της. Αυτοί οι άντρες εισήχθησαν σε πιο σύγχρονες εκδόσεις της ιστορίας για δραματικές επιπτώσεις. Στην πραγματικότητα, ο γενικός που αναφέρθηκε ότι η Disney έχει τον Mulan να ζήσει ευτυχώς ποτέ μετά λέγεται ότι πέθανε στην αρχική μπαλάντα.

Με την θριαμβευτική επιστροφή του στρατού, ο αυτοκράτορας ντους τα στρατεύματά του με πολλές ανταμοιβές και δώρα. Αλλά όταν ο Mulan ρωτήθηκε τι θέλει, απλά ήθελε να μπορεί να πάει στο σπίτι. Αυτό είναι ένα ακόμη παράδειγμα των μαθημάτων ανιδιοτέλειας που διδάσκονται μέσα σε αυτή τη μπαλάντα. Να δώσει τον εαυτό του και να ζητήσει τίποτα σε αντάλλαγμα.

Δεν είναι μέχρι που επιστρέψει στο σπίτι και επιστρέψει στα ρούχα της γυναίκας της ότι οι άνδρες που αγωνίστηκε παράλληλα συνειδητοποιούν ότι είναι γυναίκα. Η μπαλάντα τελειώνει με ένα ενδιαφέρον απόσπασμα, το οποίο μεταφράζεται σε:
Το αρσενικό κουνέλι είναι πιο γρήγορο από το πόδι. Τα μάτια του θηλυκού είναι κάπως μικρότερα. Αλλά όταν τα δύο κουνέλια τρέχουν δίπλα-δίπλα. Πώς μπορείτε να πείτε στο θηλυκό από το αρσενικό; [Wikipedia, Mulan]

Είναι ένας από τους πρώτους πολεμικούς καλλιτέχνες που έχουν καταγραφεί στην κινεζική ιστορία. Ως εκ τούτου, το απόσπασμα έχει ενδιαφέρουσα σημασία για πολλούς πολεμιστές εκεί έξω. Μην κρίνετε τον αντίπαλό σας από αυτό που βλέπετε, όπως το φύλο του. Ποιος κερδίζει ή χάνει σε μια μάχη είναι όλα αποφασισμένοι από το πώς πραγματικά εκτελούν στην εκδήλωση. Όταν αντιμετωπίζετε έναν αντίπαλο ο οποίος είναι μικρότερος ή ασθενέστερος στην εμφάνιση, μην το υπολογίζετε απλώς. Διότι μπορεί να καταλήξουν να είναι εκείνοι που επιβιώνουν και πηγαίνουν στο σπίτι στο τέλος.

Οδηγίες Βίντεο: ΜΟΥΛΑΝ - Νέο Trailer (Υποτιτλισμένο) (Ενδέχεται 2024).