Αυστραλιανό Slang J σε M

• Ιούνιος 16, 2024

Αν και η επίσημη γλώσσα της Αυστραλίας είναι Αγγλικά, οι Αυστραλοί είναι εξίσου περίφημοι για τη χρήση αργαλειού. Ενώ μερικοί, όπως "gidday" και "fair dinkum" είναι αρκετά γνωστοί εκτός Αυστραλίας, πολλοί τουρίστες αγωνίζονται να καταλάβουν τι λέγεται. Και είναι ιδιαίτερα σημαντικό να καταλάβετε τι σας ζητάμε όταν ο νεαρός σας φίλος στην τοπική παμπ σας λέει ότι είναι η σειρά σας να "φωνάξετε".

Το αυστραλιανό αργαλειό, όπως όλα τα αργαλειούς, εξελίσσεται και αλλάζει συνεχώς. Ενώ η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει πολλές κοινές αργκό, δεν είναι σε καμία περίπτωση πλήρης.

Συνέχισε από το άρθρο της περασμένης εβδομάδας: εδώ είναι J-M

[Βλέπε Α-Οϋ-Ι J-Μ Ν-Κδ-Ζ]

J
Jackaroo: ένας άνδρας ασκούμενος διευθυντής σταθμού ή σταθμός χέρι (ένας σταθμός είναι ένα μεγάλο αγρόκτημα / βόσκηση ιδιοκτησίας)
Jillaroo: διευθυντής σταθμού γυναικείου εκπαιδευτή ή χειριστής σταθμού
Joey: καγκουρό μωρό, επίσης ένα μωρό wombat, επίσης ένα κοάλα μωρών
Journo: δημοσιογράφος
Κανάτα: ηλεκτρικό βραστήρα
Jumbuck: πρόβατα όπως απεικονίζονται στο Waltzing Matilda - αυτή swagman κλέβει ένα jumbuck

κ
Τα καγκουρό χαλαρά στο κορυφαίο μπαστούνι: Διανοητικά ανεπαρκής ("έχει χάσει τα καγκουρό στον κορυφαίο ισχίο")
Kelpie: Αυστραλός πρόβατος που γεννήθηκε αρχικά από το Scottish collie
Kero: κηροζίνη
Kindie: νηπιαγωγείο
Knock: να επικρίνουμε
Χτύπημα: απόρριψη (ουσιαστικό), απόρριψη (μεταβατικό ρήμα)
Knocker: κάποιος που επικρίνει

μεγάλο
Lair: ένας νεαρός ντυμένος νεαρός άνδρας με χυδαία και χυδαία συμπεριφορά, για να ντύσει σε φανταχτερά ρούχα, να ανακαινίσει ή να ντύσει κάτι με κακή γεύση
Αφήστε το: να συμπεριφέρεστε με ένα χάλκινο και χυδαίο τρόπο
Larrikin: ένας άνθρωπος που πάντα απολαμβάνει τον εαυτό του, αβλαβή prankster
Χορηγήστε, για να επωφεληθείτε από την ευσπλαχνία κάποιου, για να έχετε κάποιον ("έχει δάνειο από εσάς")
Lippy: κραγιόν
Υγρό γέλιο: εμετό
Σαλάτα πόσιμο, επίπεδη έξω σαν: επίπεδη έξω, απασχολημένος
Lob, lob in: πτώση για να δεις κάποιον ("οι ανακουφισμένοι έχουν κλίνει")
Lollies: γλυκά, καραμέλα
Το Λονδίνο σε ένα τούβλο: απόλυτη βεβαιότητα ("είναι το Λονδίνο σε ένα τούβλο που οι φόροι δεν θα πέσουν κάτω")
Long paddock: η πλευρά του δρόμου όπου τα βοοειδή βοσκούν κατά τη διάρκεια της ξηρασίας
Longneck: μπουκάλι μπύρας 750 ml στη Νότια Αυστραλία
Lucky Country, Η: Αυστραλία, πού αλλού;
Μεσημεριανό, ποιος άνοιξε το δικό τους; : Εντάξει, ποιος φρόντισε;
Lurk: παράνομη ή κακοτυχημένη ρακέτα

Μ
Maccas (προπαγανδιστές): McDonald's (ο χώρος του χάμπουργκερ)
Mallee ταύρος, ως κατάλληλη ως: πολύ κατάλληλη και ισχυρή. Το Mallee είναι μια χώρα με άγρια ​​βόειο κρέας στη Βικτώρια / Νότια Αυστραλία.
Μάντσεστερ: Λευκά είδη οικιακής χρήσης, π.χ.
Ματέ: φίλε, φίλε
Το ποσοστό του Mate, η έκπτωση για το σύντροφο: φθηνότερο από το συνηθισμένο για έναν "φίλο"
Matilda: κρεβάτι του swagman, υπνοδωμάτιο
Metho: μεθυλιωμένα οινοπνευματώδη ποτά
Μεξικάνικο: ένα άτομο από τα νότια του Queensland ή Νέα Νότια Ουαλία σύνορα
Mickey Mouse: εξαιρετική, πολύ καλή. Προσοχή όμως - σε μερικά μέρη της Αυστραλίας σημαίνει ασήμαντη, επιπόλαιη ή όχι πολύ καλή! Είναι αστακός, μικροσκοπικό ποντίκι
Middy: 285 ml γυάλινη μπύρα στη Νέα Νότια Ουαλία
Γάλα γάλακτος: γωνιακό κατάστημα που πωλεί φαγητό για φαγητό
Μίλκο: γαλακτοφόρος
Mob: ομάδα ανθρώπων, όχι αναγκαστικά ενοχλητική, που επίσης αναφέρονται από τους ιθαγενείς
Mob: οικογένεια ή κοπάδι (?) Καγκουρώ
Μόνγκρελ: καταδικασμένο άτομο
Moolah: χρήματα
Mozzie: κουνούπι
Muddy: Κάβουρας λάσπης (μια μεγάλη λιχουδιά)
Κούπα: φιλική προσβολή ("πάμε πάμε, κούπα σας"), αφελής πρόσωπο
Muster: στρογγυλά πρόβατα ή βοοειδή

Οδηγίες Βίντεο: My Random Thoughts (James Edition) (Ιούνιος 2024).