Dark Matter - Ποιήματα του Διαστήματος - κριτική βιβλίου

• Ενδέχεται 9, 2024

Κοίταξε τ 'αστέρια! Κοιτάξτε, κοιτάξτε στον ουρανό!
Ο Gerard Manley Hopkins (1844-1889)
από το "The Nightlight"
Οι ποιητές βρήκαν από καιρό έμπνευση στους ουρανούς για διαλογισμούς για την αγάπη, την ομορφιά και το νόημα αυτής της ζωής και πέραν αυτής. Μερικοί έχουν ενσωματώσει ακόμη και τις διαδικασίες της αστρονομίας και τις συνέπειες της διαστημικής διαδρομής σε αυτά τα οράματα. Σκοτεινή ύλη είναι μια συγκομιδή τέτοιων ποιημάτων. Ένας από τους εκδότες του βιβλίου, ο Maurice Riordan, είναι ένας βραβευμένος ποιητής και ο άλλος είναι ο γνωστός αστροφυσικός, Jocelyn Bell Burnell.

Οι εκδότες, το Ίδρυμα Calouste Gulbenkian, ανέθεσαν επίσης κάποια ποιήματα ειδικά για αυτόν τον τόμο. Οι ποιητές συνδυάστηκαν με τους αστρονόμους που μιλούσαν για το έργο τους. Στο τέλος, οι ποιητές περιγράφουν εν συντομία την εμπειρία, αν και θα ήμουν επίσης ενδιαφέρον να μάθω τι σκέφτονται οι αστρονόμοι.

Υπάρχουν πάνω από εκατό ποιητές που εκπροσωπούνται και πρέπει να υπάρχει κάτι που να ευχαριστεί όλους. Θα παραδεχτώ ότι σπάνια επιλέγω να διαβάζω ποίηση, αλλά μου άρεσαν μερικά ποιήματα.

"Τα αστέρια που κινούνται προς τα δυτικά σε ένα χειμερινό κήπο" είναι στοχαστικά και κινείται. Η Julia Copus (b.1969) διερευνά την ιδέα ότι "ίσως το πιο δύσκολο πράγμα για να χάσει έναν εραστή είναι να παρακολουθήσει το χρόνο να επαναλάβει τις ημέρες του". Καθώς η Γη στρέφεται και οι εποχές αλλάζουν, υπάρχει βαθμιαία αναπροσαρμογή της ζωής. Και ο εραστής;
... στην αλήθεια θα μπορούσε να σταθεί για οποιονδήποτε από εμάς:
γειτονιά, καρδιά-πόνος, μπότες του στο παγωμένο χορτάρι
ταξιδεύοντας προς ανατολάς, σε φόντο αστέγων.
Υπάρχει ένα υπέροχο, θορυβώδες ποίημα για τα ραδιοτηλεσκόπια της Diane Ackerman (b.1948), το οποίο ξεκινά

Καθώς τα μεταλλικά μάτια ξυπνούν
σε απόλυτη νύχτα,
όπου πετούν ψίθυροι
από την αρχή του χρόνου,
φλιτζάνουμε τα αυτιά μας στους ουρανούς.
Ακούμε.
Τελειώνει, "ακούμε, τα μικρά δίπυρα, με τα γιγαντιαία όνειρα."

Παρά τη μεγάλη έκφραση του Steward Observatory, ο Alison Hawthorne Deming (b.1946) δεν φαίνεται πεπεισμένος για την αξία τέτοιων τηλεσκοπίων. Καταλήγει δυστυχώς,

Δεν θα διορθώσουν την ιστορία ούτε θα αγγίξουν τα μέρη
μέσα δεν μπορούμε να πλησιάσουμε.
Ωστόσο, ο Deming δεν είναι τόσο αποτρεπτικός όσο ο Walt Whitman (1819-1892) στο περίφημο "Όταν άκουσα τον αστρονόμο μάθησης". Το κοινό καλωσορίζει τη διάλεξη του αστρονόμου "με πολύ χειροκρότημα", αλλά ο αφηγητής τρελαίνεται και πηγαίνει έξω για να κοιτάξει τον ουρανό. Το ποίημα πάντοτε μου έμοιαζε λίγο snarky, αλλά δεν έχω βρει ποτέ τη δόξα του να σκεφτούν τα αστέρια να μειώνονται με τη γνώση τους.

Είμαι ένας μεγάλος ανεμιστήρας του John Herschel (1792-1871). Πήρε την οικογένειά του και τα τηλεσκόπια του από την Αγγλία στη Νότια Αφρική για τέσσερα χρόνια για να ερευνήσει τους νότιους ουρανούς. Ο κατάλογος των νεφελωμάτων ήταν συμπλήρωμα της έρευνας του βόρειου ημισφαιρίου που έκανε ο πατέρας του Γουίλιαμ και η θεία Caroline. Δεν πίστευα ότι θα ήθελα ένα ποίημα να προσπαθεί να ενσωματώσει αυτήν την πλούσια εμπειρία. Εκανα λάθος. Το ποίημα του Bill Manhire (b.1946) είναι μια θαυμάσια υποδηλωτική γιορτή αυτού του λαμπρού, ενθουσιώδους ανθρώπου.

Αλλά τι από εκείνους που, αντί να μελετούν τους ουρανούς από τη Γη, πηγαίνουν στο διάστημα;

Jamie McKendrick (b.1955) άγγιξε την άποψη του Απόλλων οι αστροναύτες μας έδωσαν - όχι από τη Σελήνη, αλλά από τη Γη.
Τι ήταν κάποτε
όπου ήταν ο ουρανός, είναι άγονος πέρα ​​από τη φαντασία,
και ποτέ δεν είναι τόσο έντονα όσο από εκεί έξω μπορεί
η χαμένη αίσθηση της γης είναι ο μόνος παράδεισος.
Φανταστείτε τις σκέψεις ενός μελλοντικού αστροναύτη στα πρόθυρα της πρώτης επανδρωμένης αποστολής στον βαθύ χώρο. Στον «Πλουτισμένο Πλούτωνα» του Leo Aylen, λίγο πριν περάσει στον κατεψυγμένο ύπνο, ο αστροναύτης είναι παγιδευμένος στους φόβους του. Σοβαρά, ο χειρότερος φόβος του δεν είναι ότι δεν θα επιστρέψει, αλλά ότι θα το κάνει. . . δύο αιώνες αργότερα, και έχασε στο μέλλον
. . . όπως το Drake's
Golden Hind το πλήρωμα πέταξε στο φεγγάρι
Για να συναντήσετε τον Neil Armstrong με τον κρατήρα του
Η Aylen (b.1955) είναι ένας καλός αφηγητής, αλλά έχω μια νύχτα. Το ποίημα αρχίζει με την περιγραφή του φεγγαριού του Πλούτωνα Χαρόν ως "Ένα φεγγάρι, αλλά εξήντα φορές το μέγεθος / των δικών μας". Όχι, τόσο ο Πλούτωνας όσο και ο Χαρόν είναι μικρότεροι από τη Σελήνη μας. Μου είπαν ότι μου έλειπε ποίηση στην ψυχή μου για να το παρατηρήσω. Αλλά τι θα έπρεπε αν ο Wordsworth είχε περιγράψει τα νάρκισσους όχι ως "χρυσά νάρκισσους" αλλά ως "νωτιαίους νάρκισσους"; Θα ήταν ακόμα ποιητική, αλλά τα νάρκισσους δεν είναι κόκκινα, σωστά; (Τέλος του χασμουρητό.)

Το ευχάριστο «Ένας Αρειανός Στέλνει μια Κάρτα Ταχυδρομικών Καρτών», από Craig Raine (b.1944) είναι μια περίεργη άποψη της Γης που διαβάζει σαν μια σειρά από αινίγματα.

Θα τελειώσω με το πολύ ελκυστικό "The First Men on Mercury" από τον σκωτσέζο ποιητή Edwin Morgan (1920-2010). Με έκανε να γελάσω κατά την πρώτη ανάγνωση. Με έκανε να γελάω ακόμα πιο σκληρά σε επόμενες αναγνώσεις.

Οι Γηθοί είναι μάλλον πατροπαράδοτοι στους Mercurians. Εξηγούν

Αυτό είναι ένα μικρό πλαστικό μοντέλο
του ηλιακού συστήματος, με εξαρτήματα εργασίας.
Είστε εδώ και είμαστε εκεί και εμείς
είναι τώρα εδώ μαζί σας, είναι αυτό σαφές;

Η απάντηση είναι "Gawl horrop, Bawr Abawrhannahanna!" (Αυτό ακούγεται σαν γέλιο για μένα.)

Καθώς το ποίημα συνεχίζεται, η γλώσσα των Γηραιών χειροτερεύει και η Mercurians αρχίζει να συμπεριλαμβάνει και τα αγγλικά στην ομιλία τους. Μέχρι το τέλος οι Mercurians επιμένουν: "Πρέπει να επιστρέψετε στον πλανήτη σας" και η διαμαρτυρία των Earthlings "Stretterworra gawl, gawl ..."

Dark Matter: Ποιήματα του Διαστήματος, συντάκτες: Maurice Riordan και Jocelyn Bell Burnell, που δημοσιεύθηκε από το Ίδρυμα Calouste Gulbenkian, Ηνωμένο Βασίλειο: 2008. ISBN: 978-1-903080-10-8

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το αντίγραφο του Dark Matter: Ποιήματα του Διαστήματος που διάβασα αγοράστηκε για μένα ως δώρο από ένα μέλος της οικογένειας.

Οδηγίες Βίντεο: TIMELAPSE OF THE FUTURE: A Journey to the End of Time (4K) (Ενδέχεται 2024).