Terza Rima

• Απρίλιος 29, 2024

Η Terza Rima είναι μια μορφή ποιητικής δομής που αρχικά θεωρήθηκε ότι εισήχθη από τον Dante στην ιταλική του γραφή της "The Divine Comedy". Είναι μια μορφή ποίησης που ορίζεται από τις σειρές των τριών γραμμών, ή tercets, που έχουν ένα σχήμα ομοιοκαταληξίας σε όλο το ποίημα.

Κυριολεκτικά μεταφρασμένο ως "τρίτος ομοιοκαταληξία", το μοτίβο του rhyming της τρανζας θυμίζει ένα λεκτικό χορό στο οποίο ο έμμετρος ρόλος υφαντά προσεκτικά μέσα από κάθε τερκέτα σε μια συγκεκριμένη σειρά υγρών βημάτων χορού που θα εμφανίζονται ως δύο βήματα μπροστά και ένα βήμα πίσω. Αν έπρεπε να δούμε το μοτίβο σε μια ακολουθία αριθμών, θα ακολουθούσε αυτή την ακολουθία: 1,2,1: 2,3,2: 3,4,3: 4,5,4: και ούτω καθεξής.

Αν και αρχικά χρησιμοποιήθηκε ως ιταλική μορφή ποίησης, ο Thomas Wyatt και ο Geoffrey Chaucer έφεραν αυτή την μορφή στην αγγλική ποίηση το 1500. Έγινε δημοφιλής στους ρομαντικούς ποιητές τον 19ο αιώνα και οι σύγχρονοι ποιητές όπως ο Robert Frost και ο Slyvia Plath έγραψαν ποιήματα σε ράμα terza.
Ένα από τα ποιήματα του Sir Thomas Wyatt (1503-1542) "Από τη μέση και σίγουρη περιουσία" είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα του χορού της terza rima. Σημειώστε το μοτίβο του σχήματος ομοιοκαταληξίας που παρουσιάζεται στο παρακάτω απόσπασμα:


Τα κορίτσια της μητέρας μου, όταν έβγαζαν και γύριζαν, 1
Τραγουδούσαν κάποτε ένα τραγούδι του ποντικιού, 2
Αυτό, επειδή η ζωντάνια της ήταν πολύ λεπτή, 1

Θα έπρεπε να πάει να αναζητήσει το σπίτι της αδελφικής του αδελφής. 2
Θεωρούσε τον εαυτό της να τελειώνει πάρα πολύ πόνο. 3
Η θυελλώδης έκρηξη της σπηλιάς της, τόσο πονάει έκανε το ύπνο 2

Ότι όταν τα αυλάκια κολυμπούν με τη βροχή, 3
Πρέπει να βρεθεί κρύος και υγρός σε λυπηρή κατάσταση. 4
Και χειρότερα από αυτό, το γυμνό κρέας παρέμεινε 3

Για να την παρηγορήσει όταν είχε το σπίτι της. 4
Κάποτε ένα καλαμπόκι κριθαριού. κάποια στιγμή ένα φασόλι? 5
Για την οποία εργαζόταν σκληρά τόσο την ημέρα όσο και τη νύχτα 4

Κατά τη συγκομιδή ενώ μπορεί να πάει και να συλλέξει? 5
Και όπου το καταφύγιο καταπονήθηκε με την πλημμύρα, 6
Τότε καλά! διότι η ανάκαμψη ήταν καθαρή 5

Οδηγίες Βίντεο: Humanities - Terza Rima Explanation (Απρίλιος 2024).