Ξένες γλώσσες που χρησιμοποιούνται στην Ινδία

• Απρίλιος 26, 2024

Με πάνω από ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους που ανήκουν σε διαφορετικές εθνοτικές ομάδες που κατοικούν στη χώρα, δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι η Ινδία είναι χώρα πολλών γλωσσών. Η γλώσσα της κάθε ινδικής πολιτείας είναι μοναδική και υπάρχουν επίσης πολλές φυλετικές γλώσσες. Μαζί με αυτές τις γηγενείς διαλέκτους, δύο ξένες γλώσσες, αγγλικά και γαλλικά, που εισήχθησαν στη χώρα από αποικιακούς ηγεμόνες, έρχονται επίσης να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στο ινδικό σύστημα επικοινωνίας.

Οι βρετανοί ηγέτες χρησιμοποίησαν τα αγγλικά για επίσημη επικοινωνία και επίσης εισήγαγαν τη γλώσσα στο ινδικό εκπαιδευτικό σύστημα. Ομοίως, οι γαλλικές αποικίες που υπήρχαν στο Puducherry, το Karaikal και σε άλλα μέρη άρχισαν να ενσωματώνουν τη γαλλική ως επίσημη γλώσσα. Ακόμη και τώρα η γαλλική γλώσσα παραμένει η κύρια γλώσσα που χρησιμοποιείται στο Puducherry. Ίχνη αλλοδαπής επιρροής μπορούν επίσης να παρατηρηθούν στις δυτικές ακτές της Ινδίας, όπως η Γκόα και η Κεράλα, οι οποίες ήταν πορτογαλικές αποικίες. Ωστόσο, η πορτογαλική ως γλώσσα δεν έχει φτάσει πολύ εδώ.

Όταν η Ινδία έγινε ανεξάρτητη το 1947, ήταν προφανής η επιθυμία να απελευθερωθεί από τους αποικιακούς ηγεμόνες και τον πολιτισμό τους. Κατά συνέπεια, το ινδικό σύνταγμα κήρυξε το Χίντι σε γραφή Devanagari ως την επίσημη ινδική γλώσσα. Ωστόσο, αυτό ήταν αντίθετο από τα κράτη της Νότιας Ινδίας των οποίων η γλώσσα διαφέρει δραστικά από τα Χίντι που είναι περισσότερο παρόμοια με τις γλώσσες που ομιλούνται στη Βόρεια Ινδία. Για να τροποποιήσει, αποφασίστηκε να έχει και η αγγλική γλώσσα ως επίσημη γλώσσα για τα επόμενα 15 χρόνια.

Η ιστορία της ινδικής γλώσσας έχει από τότε μαστίζεται από αντι-Χίντι αναταραχές από τα νότια κράτη και αυτό έχει ενισχύσει το καθεστώς της αγγλικής ως μία από τις επίσημες γλώσσες της Ινδίας. Περαιτέρω, κάθε ινδικό κράτος έχει τη δική του επίσημη γλώσσα για να εξαλείψει τις συγκρούσεις και να κάνει την επικοινωνία εύκολη.

Παρά το γεγονός ότι είναι ξένες στην οικογένεια της ινδικής γλώσσας, η αγγλική έχει διαδραματίσει ζωτικό ρόλο στη βοήθεια της Ινδίας στην πορεία της μετά την ανεξαρτησία, καθιστώντας δυνατή την αλληλεπίδραση με τον έξω κόσμο. Τα αγγλικά διδάσκονται σε όλα τα εκπαιδευτικά ιδρύματα σε όλη την Ινδία μαζί με τις περιφερειακές γλώσσες. Ως αποτέλεσμα, όλοι οι Ινδοί μπορούν να συνομιλήσουν τουλάχιστον σε δύο γλώσσες.

Τα γαλλικά καταγράφουν επίσης τη λαϊκή ξένη γλώσσα στην Ινδία λόγω των διαφόρων διαθέσιμων θέσεων εργασίας για μεταφραστές, διδάσκοντες και διερμηνείς. Ορισμένα σχολεία στη χώρα προσφέρουν γαλλικά ως δεύτερη γλώσσα και υπάρχουν πανεπιστήμια που προσφέρουν προγράμματα σπουδών επίσης. Τα κινέζικα, τα γερμανικά, τα ρωσικά, τα ισπανικά και τα κορεατικά είναι μερικές από τις άλλες ξένες γλώσσες που έχουν αποκτήσει σημασία τα τελευταία χρόνια με την ταχεία παγκοσμιοποίηση και την αυξανόμενη ανάγκη για γλωσσικούς εμπειρογνώμονες.

Ακολουθούν μερικά βιβλία για την ινδική αγγλική γλώσσα για περαιτέρω ανάγνωση.

Ινδικά Αγγλικά (Διάλεκτα της Αγγλικής γλώσσας)

Αγοράστε ινδικά αγγλικά: Γλώσσα και πολιτισμός από το Flipkart.com

Οδηγίες Βίντεο: Παρακολουθήστε την Ινδική ταινία της arthouse με ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ υπότιτλους (Greek). (Απρίλιος 2024).