Ανασκόπηση: Blind Willow, Sleeping Woman

• Ενδέχεται 16, 2024

Τα έργα του Haruki Murakami έχουν μεταφραστεί σε τριάντα οκτώ γλώσσες, συγκεντρώνοντας επαίνους και αναγνώριση από τους κριτικούς και τους συγγραφείς. Το μυθιστόρημα του Κάφκα στη Shore (2002) επιλέχθηκε ως ένα από τα δέκα καλύτερα βιβλία του 2005 Η κριτική βιβλίου του New York Times. Ο συγγραφέας John Updike δήλωσε τον Kafka "μεταφυσικό μυαλό-bender" και Daniel Handler aka Lemony Snicket βαπτιστεί Murakami "ο μεγαλύτερος ασχολούμενος με τη μυθιστοριογραφία μας".

Το τελευταίο Murakami, Τυφλή ιτιά, κοιμισμένη γυναίκα συνεχίζει το μείγμα ρεαλισμού και σουρεαλισμού του Murakami, συνδυάζοντας το φανταστικό με το κοσμικό. Νιου Γιορκ Ταιμς η κριτική Laura Miller έγραψε: "Ενώ κάποιος μπορεί να πει μια ιστορία που μοιάζει με ένα όνειρο, είναι ο σπάνιος καλλιτέχνης, όπως αυτός, που μπορεί να μας κάνει να αισθανόμαστε ότι ονειρευόμαστε τον εαυτό μας".

Τοποθετημένος σε χώρους σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της μητρικής Ιαπωνίας Murakami, Blind Willow είναι μια συλλογή από ιστορίες που ο συγγραφέας έχει γράψει κατά τη διάρκεια των τελευταίων δύο δεκαετιών, ιστορίες που παρουσιάζουν μια συναρπαστική ποικιλία θεμάτων: ένας iceman, μια φωτιά, παράξενες γάτες, ένας ενθουσιώδης πίθηκος, καθώς και οι άνθρωποι που αντιμετωπίζουν απώλεια, θάνατο και δικοί τους σεξουαλικότητα.

Είμαι νέος στη σύντομη μυθιστοριογραφία του Murakami, αλλά απολαμβάνω τη δουλειά μου Blind Willow. Παρακάτω είναι τρεις από τις ιστορίες από τη συλλογή:

Στο «The Year of Spaghetti», ένας μοναχικός νεαρός προσπαθεί να αντισταθμίσει τη μοναξιά ενός συγκεκριμένου καλοκαιριού το 1971 με μπανιέρες σπαγγέτις που μεθοδικά μαγειρεύει για τον εαυτό του χρησιμοποιώντας ένα τεράστιο δοχείο μαγειρικής από αλουμίνιο «αρκετά μεγάλο για να λουστεί ένας Γερμανός Ποιμενικός . " Χρησιμοποιώντας τα ταλαντευτικά συστατικά ("λεπτά σωματίδια σκόρδου, κρεμμυδιού και ελαιόλαδου"), ο νεαρός ορίζει την ημέρα των Σπαγγέτι κάθε μέρα καθώς μαγειρεύει, τρώει και εμμονές πάνω από τα ζυμαρικά, σε ένα σημείο, αγνοώντας μια κραυγή για βοήθεια από γνωριμία και απόρριψη οποιασδήποτε σχέσης με την πραγματική ανθρωπότητα. Αντίθετα, επιλέγει να ζει με φαντασία, τραβώντας φιγούρες και εικόνες από παλιές φίλες στη συνωστισμένη ζωή του, αφήνοντας ένα χλιαρό δοχείο σάλτσας ντομάτας να γίνει «η μεγάλη του ελπίδα στη ζωή». Αφού υποχωρήσει η εμμονή του, θρηνεί εκείνο το καλοκαίρι και αναρωτιέται αν οι Ιταλοί αγρότες που μαζεύουν τα πεδία του χρυσού σιταριού γνωρίζουν ότι «εξάγουν τη μοναξιά».

"Καβούρια" ξεκινά με μια αβλαβή στάση σε ένα τοπικό εστιατόριο από ένα νεαρό ζευγάρι που αναζητά κάτι διαφορετικό κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους στη Σιγκαπούρη. Νομίζουν ότι έχουν ανακαλύψει έναν θησαυρό όταν συμβαίνουν στο εστιατόριο όπου τα καβούρια μαγειρεύονται σε συνταγές που απολαμβάνουν τη γλώσσα και όπου συχνά οι ντόπιοι συχνά. Ωστόσο, μια νύχτα ο αρσενικός εραστής ανακαλύπτει ότι τα νόστιμα πιάτα καβουριού που έχει καταπιεί είναι οτιδήποτε, αλλά αβλαβή, και αυτή η αποκάλυψη θα χρωματιστεί για πάντα πώς βλέπει τον κόσμο, τον εραστή του και τον εαυτό του.

Στην ιστορία του τίτλου, "Blind Willow, Sleeping Woman", ο πρωταγωνιστής συνοδεύει τον νεαρότερο ξάδερμό του σε ένα μακρινό νοσοκομείο για να ελέγξει την απώλεια της ακοής του για δέκατη φορά. Ούτε ξάδελφος περιμένει μια αλλαγή, και το ταξίδι είναι περισσότερο θέμα συνήθειας από ελπίδα. Ο πρωταγωνιστής βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι στη ζωή του, αφού επέστρεψε στο Kobe από το Τόκιο, αφού η γιαγιά του πεθαίνει απροσδόκητα. Η ανεργία και πρόσφατα έσπασε με τη φίλη του, πάσχει από αδιαθεσία που τον εμποδίζει να προχωρήσει στη ζωή του. Αντίθετα, εγκαθίσταται στις ανέσεις του παρελθόντος του, όπως αντιπροσωπεύεται από το παλιό του δωμάτιο, αμετάβλητο, για πάντα στατικό. Περιμένοντας στην καφετέρια του νοσοκομείου, μεταφέρεται σε άλλη περίσταση οκτώ χρόνια πριν, όπου περίμενε σε παρόμοια νοσοκομειακή καφετέρια με έναν φίλο, τώρα νεκρό, και τη φίλη της φίλης, που ήταν τότε ασθενής. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, η κοπέλα αναφέρει μια θλιβερή ιστορία που ξεκίνησε για ένα τυφλό δέντρο ιτιάς γεμάτο με μύγες που παράγει μια τοξίνη που προκαλεί ύπνο που κατακλύζει μια νεαρή γυναίκα γύρω της, τοποθετώντας την σε βαθύ ύπνο, επιτρέποντας στις μύγες να γιορτάσουν πάνω της. Όταν βγαίνει από το νοσοκομείο με τον ξάδελφό του, ο πρωταγωνιστής θυμάται ότι το θορυβώδες καλοκαίρι με λίγη λύπη και διαπιστώνει ότι είναι σχεδόν παραλύσει από τη μνήμη. "Για μερικά δευτερόλεπτα στάθηκα εκεί σε ένα παράξενο, θολό τόπο, όπου τα πράγματα που μπορούσα να δω δεν υπήρχαν, όπου το αόρατο έκανε".

Η πεζογραφία του Murakami, μεταφρασμένη από τη μητρική του Ιαπωνία, είναι περιγραφική αλλά καθαρή και δεν φορτώνεται με περιττές, αυτοσυνείδητες μεταφορές, όπως συμβαίνει με πάρα πολλά έργα λογοτεχνικής φαντασίας. Και πάλι, αυτό δεν είναι για όσους αναζητούν μια απλή ανάγνωση. Η μυθοπλασία εδώ θα κάνει τον αναγνώστη να σκέφτεται ακόμα και όσο διασκεδάζει.

Οδηγίες Βίντεο: Ανασκόπηση: 27 Απριλίου - 3 Μαϊου 2015 (Ενδέχεται 2024).