Loch Lomond

• Ενδέχεται 12, 2024

Υπάρχουν λίγοι από εμάς που μπορούμε να πούμε ότι δεν έχουμε τραγουδήσει ποτέ αυτό το τραγούδι και ακόμα λιγότεροι που μπορούν να πουν ότι δεν το έχουν ακούσει να τραγουδιέται. Είναι ίσως το πιο γνωστό παραδοσιακό ditty καταγωγής Σκωτίας. Βρίσκεται στο Highland της Σκωτίας, το Loch Lomond είναι η μεγαλύτερη λίμνη γλυκού νερού και περιορίζεται από την άνοδο των πανέμορφων ορεινών απόψεων. Είναι μια περιοχή πλούσια σε φυσική ομορφιά και άφθονη με ισχυρή ιστορία.

Το τραγούδι, ο Loch Lomond, αποθάρρυνε τη θυσία ενός αδελφού από το αγκάθι για να προσφέρει ασφαλές πέρασμα για την επιστροφή του μεγαλύτερου αδελφού του στην οικογένειά του στη Σκωτία. Ο θρύλος λέει ότι οι αδελφοί έζησαν στις όχθες του Loch Lomond και συνελήφθησαν κατά τις εξεγέρσεις του Jocobite κατά τον 17ο και 18ο αιώνα. Τα αγόρια καταδικάστηκαν σε θάνατο, αλλά τους δόθηκε αναστολή, επιτρέποντας σε έναν από αυτούς να ζήσουν και να απελευθερωθούν. Ο νεότερος αδερφός επέλεξε για τον αδελφό του να ζήσει για χάρη της οικογένειάς του.

Ο συμβολισμός του τραγουδιού αντιπροσωπεύεται από τον μικρότερο αδελφό που παίρνει το χαμηλό δρόμο που έχει ερμηνευτεί ως «ο δρόμος θανάτου» ή «ο πνευματικός δρόμος» ενώ ο ζωντανός αδελφός παίρνει το οδικό σπίτι από το έδαφος. Έτσι, ο μικρότερος αδελφός θα επιστρέψει στη Σκωτία με το πνεύμα ταχύτερα από τον αδερφό του από την ξηρά. Ο νεαρότερος κυοφορέας θρηνεί την απώλεια της αληθινής του αγάπης ή της αγαπημένης του όπου με τον θάνατο δεν θα "συναντήσει ποτέ" ξανά "στις όμορφες όχθες του αγαπημένου του Loc Lomond.

Όπως και πολλοί παραδοσιακοί λαϊκοί τόνοι, οι στίχοι παρέχουν μια πολύχρωμη απεικόνιση του μεγαλείου της Loch Lomond. Μπορείτε να οραματιστείτε τα μωβ, ίσως ερείκη, λουλούδια που εκτείνεται πέρα ​​από τους λόφους με το φεγγάρι να ανεβαίνει μεταξύ των κοιλάδων που ρίχνουν μια θεαματική λάμψη. Μπορείτε να ακούσετε σχεδόν τα πουλιά να τραγουδούν και να νιώθουν τα ήσυχα νερά που περιβάλλουν, καθώς απορροφάτε τη δύναμη των στίχων. Μόλις καταλάβετε τη δύναμη της ιστορίας πίσω από τις λέξεις, δεν μπορείτε να ακούσετε ή να τραγουδήσετε το τραγούδι με ένα βαθύ συναίσθημα.

Σκωτσέζικα γαελικά-Λόχ Λαομανίν

Με yon bonnie τράπεζες και από yon bonnie braies,
Όπου ο ήλιος λάμπει με λάμψη στο Loch Lomond
Όπου εγώ και η αληθινή αγάπη μου συνηθίζαμε ποτέ να είμαστε,
Στη μπόνους, οι τράπεζες Bonnie o Loch Lomond.

Χορωδία
¶ ¶Εσείς θα είστε ο «μεγάλος δρόμος και θα πάω» τον χαμηλό δρόμο,
Και θα είμαι στη Σκωτία πριν από εσάς.
Αλλά εγώ και η αληθινή αγάπη μου δεν θα συναντηθούμε ξανά,
Στη μπόνους, οι τράπεζες Bonnie o Loch Lomond.

'Εκεί εκεί που χωρίσαμε σε σένα σκιερό glen,
Στην απότομη, απότομη πλευρά του Ben Lomond.
Εκεί όπου σε βαθιά μοβ απόχρωση, οι λόφοι του Hieland που βλέπουμε,
Και το φεγγάρι έρχεται στο τρελό.

Οι ζαχαροπλάστες τραγουδούν και οι άγριες λουλούδια πηγαίνουν,
Και στον ήλιο τα ύδατα κοιμούνται:
Αλλά η σπασμένη καρδιά, αυτή ξαπλώνει και πάλι την δεύτερη άνοιξη,
Το «waefu» μπορεί να σταματήσει από το χαιρετισμό τους.

Οδηγίες Βίντεο: The Bonnie Banks of Loch Lomond - Ella Roberts (Ενδέχεται 2024).