Ισπανικό λεξιλόγιο. Entrenar (Προπονήστε)

• Ενδέχεται 4, 2024

Entrenar Ακρόαση αρχείου: Για να ακούσετε την ισπανική προφορά του "entrenar", κάντε κλικ εδώ Entrenar. Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ εδώ: ... Αγγλική μετάφραση: Να εκπαιδεύσει, να διδάξει. Το ισπανικό ρήμα "entrenar"είναι ένα κανονικό ρήμα και ανήκει στον πρώτο τύπο συζεύξεως (δηλαδή, στην ομάδα των ρήμων (infintives) που τελειώνει σε -ar.). Ισπανικά συνώνυμα (Σύμφωνα με το WordReference.com): adiestrar, ensayar, προετοιμασία Ετυμολογία: από τα γαλλικά "entraîner".

Ορισμοί:
Το Wordreference.com περιλαμβάνει τους ακόλουθους ορισμούς:
(Οι αγγλικές μεταφράσεις (με μπλε χρώμα) είναι κυριολεκτικές, λέξη με λέξη, ώστε να αναγνωρίζετε ισπανικές λέξεις και σημασίες)

1. Προετοιμάζετε τη ζωή, την επαφή και τα προσωπικά σας πρόσωπα, ιδιαίτερα από την εποχή του κυρίου του ντεόρρε. («Να προετοιμάσει ή να εκπαιδεύσει σωματικά, τεχνικά και ψυχολογικά πρόσωπα ή ζώα, ειδικά για να βελτιώσει τη γνώση ενός αθλήματος»).

2. Αφήστε ένα άλμπουμ σε μια μαγεία του αλόγου. ("Να διδάξει - τρένο- κάποιος - στη χρήση κάτι.")

Παραδείγματα:

- Ο Juan Entrena al equipo de baloncesto de la ciudad. (Ο John προπονεί την ομάδα μπάσκετ της πόλης).

- Απαιτείται να εισέλθουν σε ένα δισεκατομμύριο δολάρια.
(Είναι απαραίτητο να εκπαιδεύετε καθημερινά να είστε καλός αθλητής).

Χρήσεις και εκφράσεις:
Το WordReference.com περιλαμβάνει δύο εκφράσεις με "entrenar":

- "entrenar duro" (για να προπονηθεί σκληρά)
Παράδειγμα: - María entrena duro todos los días. (Η Mary προπονείται καθημερινά.)

- "entrenar el oído" (βροχή του αυτιού)
Παράδειγμα: - Απαιτούμενος χρόνος, που χρειάζεται να γίνει. (Για να είσαι μουσικός, πρέπει να εκπαιδεύσεις το αυτί σου.)

Η ενότητα Rae.es που ονομάζεται "Diccionario Panhispánico de Dudas"περιλαμβάνει τα ακόλουθα σχετικά με"entrenar (se)":

Το ρήμα entrenar μπορεί να είναι είτε μεταβατικό (Verb + Άμεσο Συμπλήρωμα Αντικειμένου) είτε μη μεταβατικό (χωρίς Δ.Ο. στην πρόταση).

Όταν χρησιμοποιείται ως μη μεταβατικό ρήμα, έχουμε δύο επιλογές:

ένα. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την προφορική μορφή του ρήματος entrenar: entrenarse.
Παραδείγματος χάριν: Μικρός εξοπλισμός για να πάει κανείς στο σπίτι. (Η ομάδα μου εκπαιδεύει κάθε Παρασκευή.)

σι. Μπορούμε όμως να χρησιμοποιήσουμε και τη μη προνομιακή μορφή, η οποία γίνεται όλο και πιο κοινή:
Παράδειγμα: Μικρό εξοπλισμό για τα παιδιά. (Η ομάδα μου εκπαιδεύει κάθε Παρασκευή.)

Ακρόαση αρχείου: Για να ακούσετε τις ισπανικές λέξεις και προτάσεις σε αυτό το άρθρο, κάντε κλικ εδώ: Entrenar. Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ εδώ: ...

Πηγές:
Wordreference.com
Real Academia de la Lengua Española

Οδηγίες Βίντεο: Aprender los colores con dinosaurios para niños - Colores para niños en español (Ενδέχεται 2024).