Geordie Αγγλικά - κριτική βιβλίου

• Απρίλιος 26, 2024

Geordie Αγγλικά ξεκινάει με ένα εξαιρετικό πρόλογο που θέτει Geordie - μια αγγλική διάλεκτο που ομιλείται στο Northumberland στη βορειοανατολική Αγγλία - στο πλαίσιο. Αναφέρει τηλεοπτικές σειρές και προσωπικότητες που βοήθησαν να γίνει ο Geordie διάσημος, συμπεριλαμβανομένων Όταν έρχεται η βάρκα, τη σειρά των παιδιών Byker Grove , ο ποδοσφαιριστής Alan Shearer και οι παρουσιαστές Ant και Dec. Εξηγεί το φόντο για την επιβίωση του Geordie ως διάλεκτο, όταν τόσες πολλές αγγλικές διαλέκτριες χάθηκαν με την τυποποίηση της γλώσσας.

Το βιβλίο παρέχει μια λίστα Α-Ζ των λέξεων Geordie με εξηγήσεις για τις έννοιές τους. Ανοίγοντας το βιβλίο τυχαία η πρώτη λέξη στην οποία ήρθα ήταν Geordie, το οποίο σημαίνει και ένα άτομο που ζει στο Tyneside και τη διάλεκτο Geordie. Ορισμένες από τις λέξεις που περιλαμβάνονται στην λίστα είναι λέξεις που βλέπω ως μέρος των τυπικών αγγλικών - δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι είχαν την προέλευση του Geordie. Παραδείγματα περιλαμβάνουν το γαϊδουράκι (beg, borrow), το crabby (bad temperer) και το shift (πουκάμισο, κίνηση, ώρες εργασίας). Υπάρχουν επίσης λέξεις που έχουν βρει το δρόμο τους προς την αμερικανική χρήση όπως duds (ρούχα εργασίας) και μαντέψουν (καταλαβαίνουν).

Ορισμένες από τις λέξεις στο βιβλίο είναι παρόμοιες με τις λέξεις που χρησιμοποιούνται στη Σκωτία, για παράδειγμα ο Bairn (μικρό παιδί) είναι ένας όρος Σκωτσέζοι που συχνά χρησιμοποιούν για παιδί και ο Νορβηγός για παιδί είναι αχυρώνας. Το Northumberland είναι τόσο ψηλά, που τμήματα της Σκωτίας βρίσκονται πιο νότια, γεγονός που μπορεί να βοηθήσει στην εξήγηση της διατήρησης παρόμοιων λέξεων και στις δύο καλλιέργειες.

Το πίσω μέρος του βιβλίου περιέχει σύντομα τμήματα για άλλα θέματα που σχετίζονται με τη διάλεκτο Geordie. Περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με την προφορά - μια γεμάτη μερικές σελίδες με πολλά παραδείγματα χαρακτηριστικών όπως η χρήση επιπλέον φωνηέντων και άλλων γραμμάτων με λέξεις. Υπάρχουν επίσης μερικές σελίδες σχετικά με τη γραμματική, που καλύπτουν ζητήματα όπως η χρήση αρνητικών και λέξεων με ρίζες σε παλαιότερες εκδόσεις της αγγλικής γλώσσας. Το βιβλίο τελειώνει με μια σελίδα κάπως παραπλανητική Δημόσια ομιλία - Συνδέομαι αυτόν τον όρο με το να δίνω ομιλίες. Στην πραγματικότητα παρέχονται παραδείγματα μερικών φράσεων Geordie που μπορεί να θέλετε να ακούσετε όπως Nowbutcanny (πολύ καλά, σας ευχαριστώ). τα γραπτά παραδείγματα τρέχουν όλες τις λέξεις μαζί, μιμούμενοι την προφορική λέξη.

Τα μπουκάλια του Νιουκάστλ Μπράουν όμως πορεύονται στο κάλυμμα του Geordie Αγγλικά, Το Newcastle είναι μέρος της καρδιάς του Geordie. Πρόκειται για ένα συμπαγές βιβλίο (τριάντα πέντε μικρές σελίδες) με πληθώρα πληροφοριών, αξίζει τον κόπο της τιμής τσέπης.



Μου έστειλε ένα αντίγραφο του βιβλίου Geordie Αγγλικά από τον εκδότη Abson Books, για σκοπούς αναθεώρησης.

Οδηγίες Βίντεο: KSI or LOGAN PAUL, WHO REALLY WON THE MENTAL FIGHT? (Απρίλιος 2024).