Ισπανική Συμβουλή - Πολλαπλές Ονόματα
Αμφιβολίες για τον αριθμό των πρώτων και δεύτερων ονομάτων στα ισπανικά; Ακολουθεί μια γρήγορη αναφορά, σύμφωνα με την Real Academia de la Lengua Española (Rae.es)

  • Μικρά ονόματα έχουν τον πληθυντικό τους σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες.

    Μερικά παραδείγματα:
    Ενικός: ΜΑΡΙΑ. Πληθυντικός: Marías
    Ενικός: Javier. Πληθυντικός: Javieres


  • Δεύτερα ονόματα (Οικογενειακά ονόματα) διατηρούν το ίδιο (μοναδικό) όταν αναφέρονται στα μέλη που ανήκουν στην ίδια οικογένεια: Los García γιος ένα οικογενειακό αγαθό.
    Σημειώστε ότι στα αγγλικά προσθέτουμε ένα τελικό -s: The Smiths.



  • Πότε δευτερεύοντα ονόματα (οικογενειακά ονόματα) αναφέρεται σε μια ομάδα ατόμων με το ίδιο δευτερεύον όνομα, αλλά από διαφορετικές οικογένειες, και οι δύο μορφές, μοναδικές και πληθυντικές μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Η συνηθέστερη χρήση είναι η μοναδική - δηλαδή, για να τις διατηρήσουμε αμετάβλητες - κυρίως με δευτερεύοντα ονόματα που μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως ονόματα, για να διακρίνουν το ένα από το άλλο.
    Για παράδειγμα:
    "Ο Λος Μπενίτος του μιλάνε τον γιο μου. Σε αυτή την περίπτωση, ο "Μπενίτο" θα ήταν ένα πρώτο όνομα.
    Αλλά:
    "Ο Λος Μπενίτο του μιλάνε τον γιο μου μι. - Εδώ, "Benito" είναι ένα δεύτερο όνομα.



  • Δεύτερα ονόματα (οικογενειακά ονόματα) που τελειώνει με το -z θα κρατήσει πάντα - την ίδια μορφή, μοναδική.
    Για παράδειγμα:
    "Los Fernández", "Λος Γκομέζ", κλπ. - Δεν έχουν πληθυντική μορφή. (Δεν μπορούμε να πούμε: "Fernándezes" ή "Fernándeces", αυτό δεν θα ήταν σωστό.)

Ελπίζω ότι αυτό βοηθά!





Συνιστώμενο υλικό:


Οδηγίες Βίντεο: ΠΟΣΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ; Ονόματα γλωσσοδέτες! Πολλαπλά ονόματα ...αυτή η μάστιγα ! (Ενδέχεται 2024).