Αμφιβολίες για τον αριθμό των πρώτων και δεύτερων ονομάτων στα ισπανικά; Ακολουθεί μια γρήγορη αναφορά, σύμφωνα με την Real Academia de la Lengua Española (Rae.es)
Μικρά ονόματα έχουν τον πληθυντικό τους σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες.
Δεύτερα ονόματα (Οικογενειακά ονόματα) διατηρούν το ίδιο (μοναδικό) όταν αναφέρονται στα μέλη που ανήκουν στην ίδια οικογένεια: Los García γιος ένα οικογενειακό αγαθό. Σημειώστε ότι στα αγγλικά προσθέτουμε ένα τελικό -s: The Smiths.
Πότε δευτερεύοντα ονόματα (οικογενειακά ονόματα) αναφέρεται σε μια ομάδα ατόμων με το ίδιο δευτερεύον όνομα, αλλά από διαφορετικές οικογένειες, και οι δύο μορφές, μοναδικές και πληθυντικές μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Η συνηθέστερη χρήση είναι η μοναδική - δηλαδή, για να τις διατηρήσουμε αμετάβλητες - κυρίως με δευτερεύοντα ονόματα που μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως ονόματα, για να διακρίνουν το ένα από το άλλο. Για παράδειγμα: "Ο Λος Μπενίτος του μιλάνε τον γιο μου. Σε αυτή την περίπτωση, ο "Μπενίτο" θα ήταν ένα πρώτο όνομα. Αλλά: "Ο Λος Μπενίτο του μιλάνε τον γιο μου μι. - Εδώ, "Benito" είναι ένα δεύτερο όνομα.
Δεύτερα ονόματα (οικογενειακά ονόματα) που τελειώνει με το -z θα κρατήσει πάντα - την ίδια μορφή, μοναδική. Για παράδειγμα: "Los Fernández", "Λος Γκομέζ", κλπ. - Δεν έχουν πληθυντική μορφή. (Δεν μπορούμε να πούμε: "Fernándezes" ή "Fernándeces", αυτό δεν θα ήταν σωστό.)
Μην νομίζετε ότι αυτή είναι μια συνηθισμένη ερώτηση μόνο μεταξύ Ισπανών φοιτητών. Στην πραγματικότητα, ζητήστε από οποιοδήποτε ισπανό ομιλητή ποια πρόταση θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί με αυτό το...
Αυτή η περίοδος διακοπών, γιατί να μην σχεδιάσετε μια επίσκεψη στο μεγαλύτερο σπίτι της Αμερικής, ένα αρχοντικό 250 δωματίων που χτίστηκε από τον George Vanderbilt πριν από περισσότερο από έναν...
Για Τον Συγγραφέα
Chow Yuan
Νέοι Δημοσιογραφία Ταλέντο. Chef. Ο Υπεύθυνος Και Κάτω Στη Γη.